1 00:01:59,165 --> 00:02:15,678 AKHIR PEKAN 2 00:02:35,253 --> 00:02:37,504 halo! Selalu datang terlambat. 3 00:02:37,630 --> 00:02:39,631 - Maaf. - Senang bertemu denganmu. 4 00:02:39,757 --> 00:02:40,799 Saya juga. 5 00:02:40,925 --> 00:02:42,050 - Terjadi. - Kamu tampak hebat. 6 00:02:42,176 --> 00:02:43,969 - Masuk! - Apakah Jamie ada di dalam? 7 00:02:44,095 --> 00:02:45,929 Ya, di dalam ruangan, semua orang ada di sana. 8 00:02:46,055 --> 00:02:48,723 - Cathy, ovenmu tidak berfungsi. - Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja. 9 00:02:54,981 --> 00:02:56,690 Halo. 10 00:02:57,733 --> 00:02:59,025 -Bagaimana kabarmu? - Baik, terima kasih. 11 00:02:59,152 --> 00:03:01,486 - Aku yakin kamu akan datang lebih awal hari ini. - Saya minta maaf. 12 00:03:01,612 --> 00:03:02,904 - Halo! - Halo. 13 00:03:03,030 --> 00:03:04,698 Hari ini aku pulang kerja terlambat. 14 00:03:04,824 --> 00:03:06,741 - Ya, tapi kamu sudah di sini. Bir? - Ya, kesehatan. 15 00:03:06,868 --> 00:03:08,785 Dan sesuatu untuk memulai. 16 00:03:08,911 --> 00:03:11,079 - Bagaimana kabarmu, Russ? - Semuanya baik-baik saja, Johnny. Apa kabarmu? 17 00:03:11,914 --> 00:03:13,081 Ini Damien. 18 00:03:13,207 --> 00:03:14,708 Apakah semuanya baik-baik saja, teman? 19 00:03:17,753 --> 00:03:20,630 - Ambil ini, supaya kamu bisa melakukan pemanasan. - Kesehatan. 20 00:03:23,676 --> 00:03:25,552 - Ini dia. - Terima kasih temanku. 21 00:03:30,099 --> 00:03:31,558 Ini dia! 22 00:03:31,684 --> 00:03:35,020 Tidak ada roti panggang, maaf. 23 00:03:35,146 --> 00:03:36,354 Apa yang kita punya? 24 00:03:36,480 --> 00:03:38,565 Ini, Jamie, Jamie, Jamie! 25 00:03:40,401 --> 00:03:42,360 Apakah kamu punya piring, Johnny? Tunggu. 26 00:03:42,486 --> 00:03:44,404 Kami tidak punya cukup piring. 27 00:03:44,530 --> 00:03:47,240 - Mereka membuatku gila. - Ambil ini. 28 00:03:48,743 --> 00:03:50,285 - Tersesat. - Oke, kami akan berbagi. 29 00:03:50,411 --> 00:03:54,247 - Cath, apakah kamu punya piring lagi? - Hidangan lainnya? Apakah kita tidak mempunyai cukup uang? 30 00:03:54,373 --> 00:03:55,498 TIDAK. 31 00:03:55,625 --> 00:03:57,292 Satu untukmu juga. Kami membutuhkan dua. 32 00:03:57,418 --> 00:03:59,753 Anda bisa makan dari wadahnya, kamu akan baik-baik saja 33 00:04:01,172 --> 00:04:03,465 - Aku di dalam si kecil ini. - Aku siapa pun. 34 00:04:03,591 --> 00:04:06,801 Padahal, sebaiknya Anda memiliki si kecil karena datang terlambat. 35 00:04:06,928 --> 00:04:09,804 Ya, aku sedang memikirkannya pesta bujangan ini? 36 00:04:09,931 --> 00:04:13,016 ...dengan bir, jalan-jalan, sambuca... 37 00:04:13,142 --> 00:04:14,184 - ...klub penari telanjang. - Tentu saja. 38 00:04:14,310 --> 00:04:16,102 Tidak, mereka tidak akan memiliki penari telanjang. 39 00:04:16,229 --> 00:04:20,774 - Tidak, tidak, tidak, kamu tidak diundang. - Anda tidak akan memiliki penari telanjang! 40 00:04:20,900 --> 00:04:22,776 Anda harus memiliki penari telanjang. Apakah itu tradisi atau bukan? 41 00:04:22,902 --> 00:04:24,611 - Ini tradisional. - Tradisi. 42 00:04:24,737 --> 00:04:26,655 Itu tidak tradisional, itu menjijikkan. 43 00:04:26,781 --> 00:04:28,823 Aku tidak akan punya penari telanjang. Saya tidak mengerti mengapa Anda melakukannya. 44 00:04:28,950 --> 00:04:32,244 Tidak menjijikkan jika elegan. Wajar saja, dapatkan yang stylish! 45 00:04:32,370 --> 00:04:35,163 "Russ, kamu tidak mau penari telanjang kan?" 46 00:04:35,289 --> 00:04:37,832 - Aku tidak tahu, aku tidak tahu... -Dia setuju dengan penari telanjang... 47 00:04:37,959 --> 00:04:39,584 ... bukan? 48 00:04:40,628 --> 00:04:41,628 Kalau begitu... 49 00:04:41,754 --> 00:04:45,131 Russ memulai dengan baik dan nyaman api unggun di tengah lapangan... 50 00:04:45,258 --> 00:04:47,300 ...dan sebelum kita menyadarinya, itu tahun kelima mereka tiba... 51 00:04:47,426 --> 00:04:49,344 ...menambahkan kayu bakar dan lebih banyak kayu bakar... 52 00:04:49,470 --> 00:04:53,348 ...ada banyak sekali orang menambahkan kayu bakar. Apinya sangat besar. 53 00:04:53,474 --> 00:04:56,184 Nyala api lebih tinggi dari rumah ini. 54 00:04:56,310 --> 00:04:57,394 Saya tidak bercanda! 55 00:04:57,520 --> 00:04:59,437 - Lalu kita... lalu... - Itu benar. 56 00:04:59,563 --> 00:05:01,982 ...tiba-tiba, kita jadi dikepung polisi... 57 00:05:02,108 --> 00:05:04,234 ..seluruh keliling lapangan... 58 00:05:04,360 --> 00:05:07,696 ...dengan benda-benda ini sebagai obor... 59 00:05:07,822 --> 00:05:11,199 ...dan Astra mulai terbakar... 60 00:05:11,325 --> 00:05:14,869 ...�Kami semua melarikan diri dan Anda pergi ingatanmu di sana! 61 00:05:17,999 --> 00:05:20,000 Anda akan datang pada hari Minggu, kan? 62 00:05:21,794 --> 00:05:23,295 Apakah kamu bercanda? 63 00:05:24,130 --> 00:05:27,090 Saya rasa saya tidak bisa mengatasinya jika kamu tidak ada di sana. 64 00:05:27,967 --> 00:05:29,884 Aku tidak sabar lagi, kawan. 65 00:05:30,011 --> 00:05:32,304 Dia membelikan Lois hadiah terindah. 66 00:05:32,430 --> 00:05:34,222 -Ya? - Ya. 67 00:05:35,099 --> 00:05:39,394 Bagus sekali. Ya, tentu saja, Anda adalah ayah baptis karena suatu alasan. 68 00:05:40,938 --> 00:05:43,732 - Senang bertemu denganmu, teman. - Ya. 69 00:05:43,858 --> 00:05:46,276 Akhir-akhir ini kamu bersikap low profile. 70 00:05:46,402 --> 00:05:48,611 Ada yang ingin kukatakan padaku? 71 00:05:54,160 --> 00:05:57,037 Ya. Akan ada promosi di tempat kerja. 72 00:05:57,163 --> 00:05:59,080 - Promosi. - Aku sudah melakukan shift ekstra. 73 00:05:59,206 --> 00:06:02,167 Ayo, beri ruang, beri ruang! 74 00:06:02,293 --> 00:06:03,585 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja. 75 00:06:03,711 --> 00:06:05,712 Ayo, berikan itu padaku. 76 00:06:06,088 --> 00:06:08,506 Bagaimana menurutmu? 77 00:06:08,632 --> 00:06:10,508 Kamu terlihat menggemaskan. 78 00:06:10,634 --> 00:06:13,428 - Kamu terlihat menggemaskan! - Tidak, kamu terlihat baik. 79 00:06:13,554 --> 00:06:15,680 Saya terlihat seperti... 80 00:06:15,806 --> 00:06:18,224 - Kavana! - Kavana! 81 00:06:18,351 --> 00:06:20,935 - QC? - Kamu muppet! 82 00:06:21,062 --> 00:06:23,980 Beri kami itu. Dimana itu? 83 00:06:24,106 --> 00:06:25,982 - Apakah kamu punya korek api? - Ya. 84 00:06:26,108 --> 00:06:27,609 Aku harus pergi, aku lelah. 85 00:06:27,735 --> 00:06:29,652 Saya bersenang-senang, kami harus melanjutkannya. 86 00:06:29,779 --> 00:06:32,489 Jamie, aku harus bekerja awal dan aku sudah mabuk... 87 00:06:32,615 --> 00:06:34,574 - ...tapi sampai jumpa hari Minggu. - Baiklah. 88 00:06:34,700 --> 00:06:36,951 Ini akan menyenangkan, oke? 89 00:06:37,078 --> 00:06:39,496 - Berikan aku si kecil. - Ya, tidak apa-apa, teman. 90 00:06:39,622 --> 00:06:42,207 - Baiklah, sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 91 00:10:39,653 --> 00:10:42,238 - Selamat pagi. - Halo. 92 00:10:44,533 --> 00:10:47,452 -Bagaimana perasaanmu? - Menyelesaikan. 93 00:10:53,834 --> 00:10:56,044 Apakah kamu akan memberiku kopi? 94 00:10:58,255 --> 00:10:59,964 Terima kasih. 95 00:11:02,051 --> 00:11:03,676 Kotoran. 96 00:11:03,802 --> 00:11:05,637 Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang itu. 97 00:11:06,639 --> 00:11:08,306 Jam berapa kamu berangkat kerja? 98 00:11:08,432 --> 00:11:10,600 Pukul 10. 99 00:11:11,268 --> 00:11:13,895 Kalau begitu, kita punya sedikit waktu. 100 00:11:14,021 --> 00:11:16,022 Berbaring lagi. 101 00:11:20,778 --> 00:11:23,613 Kamu sangat mabuk tadi malam. 102 00:11:24,740 --> 00:11:26,866 - Maaf. - Kamu tidak perlu meminta maaf. 103 00:11:26,992 --> 00:11:28,785 Apakah aku brengsek? 104 00:11:30,204 --> 00:11:32,205 Aku harus menyelamatkanmu dari Hobbit. 105 00:11:35,709 --> 00:11:38,044 Jangan menjadi buruk. Dia baik-baik saja. 106 00:11:39,505 --> 00:11:41,506 Sedikit banci. 107 00:11:41,632 --> 00:11:43,299 Tapi senyuman yang manis. 108 00:11:43,884 --> 00:11:46,803 Itukah yang kamu cari, senyuman manis? 109 00:11:46,929 --> 00:11:48,346 Tidak. 110 00:11:50,015 --> 00:11:51,891 Hanya orang-orang kecil. 111 00:11:58,691 --> 00:12:00,149 Apa? 112 00:12:01,568 --> 00:12:04,028 - Apakah aku punya bau mulut? - Tidak, justru sebaliknya. 113 00:12:04,154 --> 00:12:06,239 - Apakah kamu menyikat gigi? - TIDAK. 114 00:12:06,365 --> 00:12:08,741 - Baunya seperti pasta gigi. - Dan? 115 00:12:08,867 --> 00:12:14,163 �Anda telah melanggar aturan tidak tertulis, karena sekarang kamu berbau seperti mint segar... 116 00:12:14,289 --> 00:12:16,708 ...dan aku berbau seperti penis dan pantat! 117 00:12:32,641 --> 00:12:34,642 Apakah Anda menyukai klub ini? 118 00:12:39,189 --> 00:12:42,442 Apakah Anda menyukai klub ini? 119 00:12:42,568 --> 00:12:44,402 Tidak, tidak juga! 120 00:12:44,528 --> 00:12:45,862 Aku membencinya. 121 00:12:45,988 --> 00:12:47,864 Nah, apakah kamu siap? 122 00:12:48,490 --> 00:12:49,866 Untuk apa? 123 00:12:49,992 --> 00:12:52,368 Anda tidak bisa berbaring kembali, kamu berjanji... 124 00:12:52,494 --> 00:12:55,955 - ...dan aku datang untuk mengambil satu kilo daging. - Saya pikir kamu bercanda. 125 00:12:56,081 --> 00:12:59,083 Tentu saja tidak. Apakah kamu pikir aku akan tidur? bersamamu dengan cara lain? 126 00:13:02,629 --> 00:13:05,089 - Yah, itu tidak akan terjadi. - Ya, kamu akan melakukannya! 127 00:13:06,467 --> 00:13:08,134 Apa yang kamu ingin aku katakan? 128 00:13:08,260 --> 00:13:10,011 Apapun yang kamu inginkan. 129 00:13:10,137 --> 00:13:12,263 Bicara tentang tadi malam, apa yang terjadi... 130 00:13:12,389 --> 00:13:14,891 ...apa yang Anda inginkan terjadi. Apapun yang Anda inginkan, serius. 131 00:13:15,017 --> 00:13:17,101 - Mengapa? - Hanya karena. 132 00:13:17,227 --> 00:13:19,854 - Apakah itu untuk proyek seni? - Ya. 133 00:13:19,980 --> 00:13:23,065 Dan Anda akan berbohong dan merekam saya berbicara. 134 00:13:23,192 --> 00:13:24,192 Akurat. 135 00:13:24,318 --> 00:13:26,527 Dan orang-orang akan mendengarkannya. 136 00:13:26,653 --> 00:13:28,613 Jika Anda berada di level tersebut, ya. 137 00:13:31,325 --> 00:13:33,284 Ayo pergi 138 00:13:35,329 --> 00:13:37,789 Saya tidak tahu. Saya tidak dapat mengingat banyak hal. 139 00:13:37,915 --> 00:13:41,334 Mulai dari awal, saat kamu melihatku untuk pertama kalinya. 140 00:13:42,211 --> 00:13:45,505 - Aku tidak tahu, aku melihatmu. - Ayolah, berhenti menghindarinya. Berbicara. 141 00:13:46,298 --> 00:13:47,757 Dengan baik. 142 00:13:52,095 --> 00:13:54,722 aku melihatmu di klub... 143 00:13:54,848 --> 00:13:57,183 ...dan aku pikir kamu... 144 00:13:57,309 --> 00:14:00,520 ...Saya pikir kamu sangat tampan Bagi saya, di luar jangkauan saya. 145 00:14:00,646 --> 00:14:03,314 - Aku sangat menyukai bajumu. - Kamu berada di liga apa? 146 00:14:04,441 --> 00:14:05,900 Saya tidak tahu 147 00:14:07,736 --> 00:14:09,320 Divisi ketiga? 148 00:14:09,446 --> 00:14:11,280 Saya rasa Anda tidak mengatakannya dengan sangat meyakinkan. 149 00:14:11,406 --> 00:14:13,157 Jadi... 150 00:14:13,283 --> 00:14:17,370 ...kamu mengikutiku ke kamar mandi dan mencoba untuk melihatku di urinoir. 151 00:14:18,497 --> 00:14:20,957 Yah, tapi kamu pergi. 152 00:14:21,083 --> 00:14:23,209 - Dan aku pergi. - Mengapa? 153 00:14:23,335 --> 00:14:25,253 Aku pergi untuk orang lain, tapi saat itu aku melihat... 154 00:14:25,379 --> 00:14:26,963 ...dia bersama orang lain, jadi... 155 00:14:27,089 --> 00:14:29,090 Jadi aku adalah pilihan keduamu? 156 00:14:30,467 --> 00:14:32,260 Apakah itu penting? 157 00:14:33,512 --> 00:14:36,264 Ini adalah percakapan bodoh. 158 00:14:36,390 --> 00:14:37,515 Apakah kamu mendengar? 159 00:14:37,641 --> 00:14:39,642 Tidak. 160 00:14:44,481 --> 00:14:46,732 Lihat! 161 00:14:46,859 --> 00:14:47,984 - Homo! -Glen... 162 00:14:48,110 --> 00:14:50,444 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 163 00:14:51,613 --> 00:14:53,489 -Lembah kecil. Silakan tutup jendelanya. - Tinggalkan dia sendiri! 164 00:14:53,615 --> 00:14:55,491 - Persetan denganmu! - Apa yang kamu katakan? 165 00:14:55,617 --> 00:14:57,785 - Persetan denganmu! - Aku bersumpah demi Tuhan jika kamu tidak berhenti... 166 00:14:57,911 --> 00:15:01,581 ...Aku akan turun dan memperkosamu demi semua orang samping, apakah kamu mendengarku? 167 00:15:08,755 --> 00:15:12,174 - Di luar dingin. - Apa itu tadi? 168 00:15:12,301 --> 00:15:13,843 Saya bersenang-senang. 169 00:15:13,969 --> 00:15:17,305 Mereka akan melempar batu bata ke jendelaku. 170 00:15:17,431 --> 00:15:19,557 Anda tinggal 14 lantai ke atas. 171 00:15:22,936 --> 00:15:25,062 "Aku akan memperkosamu di mana-mana"? 172 00:15:26,398 --> 00:15:30,026 Berengsek. 173 00:15:31,904 --> 00:15:33,529 Siapa yang mengatakan itu? Siapa... 174 00:15:38,452 --> 00:15:43,414 Dan... kami kembali ke sini, tentu saja. 175 00:15:43,540 --> 00:15:46,959 Dan aku menawarimu minuman, menurutku... 176 00:15:47,085 --> 00:15:49,045 ...tapi aku tidak ingat dengan baik. 177 00:15:51,423 --> 00:15:54,216 Lalu kamu menciumku di pintu masuk. 178 00:15:54,343 --> 00:15:56,552 - Dan aku mulai menyentuhmu. - Benar-benar? 179 00:15:56,678 --> 00:15:58,679 Dan kamu mulai menyentuhku. 180 00:15:59,973 --> 00:16:02,600 Saya senang itu kamu punya penis yang besar... 181 00:16:02,726 --> 00:16:06,228 ...dan itu berdenyut-denyut di celana dalammu... 182 00:16:06,355 --> 00:16:09,440 ...yang mengejutkanku karena kamu sangat mabuk. 183 00:16:09,566 --> 00:16:12,944 Dan kami pergi ke kamar. 184 00:16:13,070 --> 00:16:16,072 Apakah Anda ingat apa yang Anda inginkan terjadi? 185 00:16:16,198 --> 00:16:18,074 Tidak. 186 00:16:18,200 --> 00:16:20,201 Dan saat aku melepas bajumu? 187 00:16:21,119 --> 00:16:22,119 Tidak. 188 00:16:22,245 --> 00:16:24,372 Aku ingin menjilat ketiakmu. 189 00:16:24,498 --> 00:16:26,582 Saya punya sesuatu dengan ketiak. 190 00:16:26,708 --> 00:16:28,334 - Ayo, bangun. - Tidak. 191 00:16:28,460 --> 00:16:30,336 - Coba kulihat. - Tidak. 192 00:16:30,462 --> 00:16:31,545 Ayo pergi. 193 00:16:31,672 --> 00:16:32,672 - TIDAK! - Mengapa tidak? 194 00:16:32,798 --> 00:16:34,048 - Kenapa aneh? - Ini tidak aneh. 195 00:16:34,174 --> 00:16:35,925 - Ya, ini aneh. - Biarkan aku melihatnya. 196 00:16:36,051 --> 00:16:37,385 Tidak. 197 00:16:37,511 --> 00:16:39,470 Kamu menyedihkan. 198 00:16:39,596 --> 00:16:40,972 Jangan terikat, ayolah. 199 00:16:41,098 --> 00:16:42,098 Dengan baik. 200 00:16:42,224 --> 00:16:45,226 Akan kutunjukkan padamu, tapi jangan sentuh ketiakku. 201 00:16:45,352 --> 00:16:47,436 Ya Tuhan, museum apa ini? 202 00:16:47,562 --> 00:16:48,771 Ayo! 203 00:16:48,897 --> 00:16:50,398 OKE. 204 00:16:51,650 --> 00:16:54,360 Melihat? Sangat cantik. Jumlah rambut yang bagus. 205 00:16:55,404 --> 00:16:59,323 Dan kemudian, Anda mulai melakukan masturbasi kepada saya 206 00:17:00,909 --> 00:17:02,076 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, ya, benar 207 00:17:02,202 --> 00:17:05,121 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Kamu terlalu mabuk untuk mengingatnya. 208 00:17:05,247 --> 00:17:08,332 Kami berada di pintu masuk dan kami berciuman... 209 00:17:08,458 --> 00:17:10,751 ...dan kamu mengatakan bahwa aku Kamu melepas bajumu. 210 00:17:13,672 --> 00:17:17,383 Aku mengingatnya karena aku berkeringat... 211 00:17:17,509 --> 00:17:19,552 dan saya khawatir tidak bau. 212 00:17:19,678 --> 00:17:21,679 - Kamu wangi. - Itu bagus, terima kasih. 213 00:17:21,805 --> 00:17:23,848 Kemudian? 214 00:17:23,974 --> 00:17:27,393 Ya, kamu mulai mencium telingaku dan kamu mencium leherku... 215 00:17:27,519 --> 00:17:29,520 ...dan kemudian kamu menciumku... 216 00:17:31,314 --> 00:17:34,108 ...lalu kamu mencium tanganku, yang mana... 217 00:17:35,193 --> 00:17:36,360 Ya. 218 00:17:42,034 --> 00:17:43,951 Apakah Anda berharap penis saya lebih besar? 219 00:17:44,661 --> 00:17:45,745 Tidak. 220 00:17:46,538 --> 00:17:48,414 Pernahkah Anda berada di sekitar banyak penis yang disunat? 221 00:17:48,540 --> 00:17:50,166 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 222 00:17:50,292 --> 00:17:52,501 Aku tidak bisa melanjutkannya jika kamu... 223 00:17:52,627 --> 00:17:55,337 ...pria seperti itu yang mengatakan itu Dia belum menghisap banyak penis... 224 00:17:55,464 --> 00:17:58,841 ...atau kamu, apakah kamu tipe laki-laki seperti itu? 225 00:17:59,676 --> 00:18:02,094 Itulah yang Anda pikirkan saat itu Apakah kami berhubungan seks? 226 00:18:02,220 --> 00:18:04,638 Bagaimana dengan saat aku dulu bermain-main dengan pantatmu? 227 00:18:04,765 --> 00:18:07,516 - Mengapa kamu menanyakan hal itu? - Sangat keras, sangat lembut? 228 00:18:07,642 --> 00:18:09,185 Tidak apa-apa. 229 00:18:12,647 --> 00:18:15,107 - Mungkin agak sulit. - Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 230 00:18:15,233 --> 00:18:17,568 Dan Anda tidak ingin dia menembus Anda. 231 00:18:17,694 --> 00:18:19,320 Tidak, aku tidak mau. 232 00:18:19,446 --> 00:18:20,946 Mengapa? 233 00:18:22,365 --> 00:18:24,492 - Karena ya. - Kamu tidak... 234 00:18:24,618 --> 00:18:26,243 Bukan itu, itu... 235 00:18:26,369 --> 00:18:30,539 Apakah itu akan membuatmu merasa terlalu gay? 236 00:18:34,002 --> 00:18:36,879 Apakah kamu sudah keluar dari lemari? 237 00:18:37,005 --> 00:18:39,215 - Ya. - Apakah kamu yakin tentang itu? 238 00:18:46,640 --> 00:18:50,518 Aku hanya mengira kita memang begitu bersenang-senang... 239 00:18:50,644 --> 00:18:54,605 ...itu sangat bagus, dan itu Itu sudah lebih dari cukup bagiku... 240 00:18:54,731 --> 00:18:59,026 ...jadi, permisi, Glen, jika saya tidak berada di level tersebut. 241 00:19:16,753 --> 00:19:19,630 Bagaimana cara menyimpannya? 242 00:19:19,756 --> 00:19:21,757 Anda berhasil, tidak apa-apa. 243 00:19:24,302 --> 00:19:25,636 Jadi. 244 00:19:29,474 --> 00:19:31,392 Apakah Anda bersenang-senang tadi malam? 245 00:19:33,478 --> 00:19:37,815 Senang bertemu dengan Anda. Anda memiliki rumah yang bagus. 246 00:19:37,941 --> 00:19:39,358 Terima kasih. 247 00:19:46,992 --> 00:19:48,784 Sampai jumpa. 248 00:20:07,262 --> 00:20:09,054 Homo! 249 00:20:21,693 --> 00:20:23,986 Berengsek. 250 00:21:52,693 --> 00:21:56,986 Saya merasa tidak enak. 251 00:22:22,689 --> 00:22:26,066 Dia memandang kami seperti anak besar, dan Jalang itu bahkan tidak membersihkan dirinya di bawah sana... 252 00:22:26,192 --> 00:22:28,277 Aku tidak ingin memberitahumu menjijikkan itu. 253 00:22:28,403 --> 00:22:31,405 Benar-benar? - Itu tidak bersih. 254 00:22:31,531 --> 00:22:33,449 Dan saya berpikir, "Apa yang akan saya lakukan?" 255 00:22:33,575 --> 00:22:37,453 Dan saya berkata, "Yah, saya tidak akan memilikinya." ereksi, tapi saya akan menggunakan jari saya. " 256 00:22:37,579 --> 00:22:41,290 Saya mematikan lampu dan memikirkan sesuatu menyenangkan sementara saya memasukkan jari saya ke dalamnya... 257 00:22:41,416 --> 00:22:44,209 ...Aku sedang bermain di sana dan mungkin nanti aku ereksi.. 258 00:22:44,336 --> 00:22:47,087 Saya memasukkan dua jari ke dalamnya, seperti gunting... 259 00:22:47,213 --> 00:22:48,714 ...tiga jari, empat jari... 260 00:22:48,840 --> 00:22:50,591 ...Aku menaruh seluruh tanganku di sana. 261 00:22:50,717 --> 00:22:53,469 Memasukkannya dan sebagainya. Itu dia, bajingan! 262 00:22:53,595 --> 00:22:56,597 - Faktanya adalah aku tidak menidurinya. - Tadinya aku mau bertanya padamu bagaimana caranya. 263 00:22:56,723 --> 00:22:58,974 Sial, itu ada di tanganmu telepon, bukan? 264 00:22:59,100 --> 00:23:02,561 Dengan siapa kamu berbicara? "Kamu juga" Anda beruntung, bukan? 265 00:23:02,687 --> 00:23:06,940 - Tidak, tidak. - TIDAK? Dia sangat pemalu, bukan? 266 00:23:07,067 --> 00:23:08,233 Jangan khawatir, itu bukan Becky. 267 00:23:08,360 --> 00:23:10,235 Itu bukan Becky. Kamu bisa memilikinya, teman. 268 00:23:10,362 --> 00:23:13,197 Bawalah sarung tangan karet Anda lain kali sekali dan kita bisa menjadi keduanya. 269 00:23:13,323 --> 00:23:16,367 - Lakukan David Seaman di atasnya. - Diam! 270 00:23:38,640 --> 00:23:40,182 Selamat siang. 271 00:23:43,144 --> 00:23:45,229 Ini dia, mungkin kamu membutuhkannya. 272 00:23:46,940 --> 00:23:48,941 - Kesehatan. - Tidak apa-apa. 273 00:23:50,777 --> 00:23:52,778 Kesehatan. 274 00:24:12,215 --> 00:24:14,007 Sungguh indah. 275 00:24:14,634 --> 00:24:15,926 Terima kasih. 276 00:24:16,052 --> 00:24:20,514 Saya membelinya di toko amal Untuk £30, itu sangat murah. 277 00:24:23,768 --> 00:24:25,686 Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda? 278 00:24:26,438 --> 00:24:28,147 Ya, tidak apa-apa. 279 00:24:28,898 --> 00:24:32,025 Tidak ada salahnya menjadi penyelamat. 280 00:24:32,152 --> 00:24:34,361 Aku tidak bilang begitu. 281 00:24:34,487 --> 00:24:36,155 Aku hanya bilang. 282 00:24:36,948 --> 00:24:39,867 Saya berada di tim berenang di sekolah, jadi... 283 00:24:43,705 --> 00:24:46,165 - Apakah kamu sudah menyelamatkan nyawa seseorang? - Ya. 284 00:24:46,291 --> 00:24:47,624 Benar-benar? 285 00:24:47,750 --> 00:24:49,418 Ya. 286 00:24:49,544 --> 00:24:52,921 Apa yang menyenangkan tentang itu? Saya telah menyelamatkan banyak nyawa. 287 00:24:53,047 --> 00:24:57,092 Orang tua hampir selalu, tapi saya pernah telah menjadi penjaga pantai selama bertahun-tahun, jadi... 288 00:24:58,553 --> 00:25:00,554 Suatu ketika seseorang tenggelam. 289 00:25:01,264 --> 00:25:03,348 - Aku tidak bekerja, jadi. - Sayang sekali. 290 00:25:03,475 --> 00:25:04,725 Ya saya tahu. 291 00:25:14,694 --> 00:25:16,361 Berengsek! 292 00:25:16,488 --> 00:25:18,071 Apakah kamu baik-baik saja? 293 00:25:21,201 --> 00:25:23,202 Anda harus berhenti merokok, kawan. 294 00:25:23,328 --> 00:25:25,329 Tidak apa-apa, aku akan menjemputmu tiket masuk gratis hari ini. 295 00:25:27,165 --> 00:25:29,500 Itu tempat yang bagus kamu membawaku ke sana. 296 00:25:30,627 --> 00:25:32,711 Dan apa yang kamu lakukan? saya tidak bisa ingat, maaf. 297 00:25:32,837 --> 00:25:35,881 - Saya bekerja di galeri, di kota. - Benar, aku ingat. 298 00:25:36,007 --> 00:25:37,257 Apakah kamu sudah pergi? 299 00:25:37,383 --> 00:25:39,468 Tidak. Dialah yang jelek, kan? 300 00:25:39,594 --> 00:25:42,137 - Apakah kamu menyukai seni? - Ya. 301 00:25:43,097 --> 00:25:44,806 Tidak masalah jika Anda tidak menyukainya. 302 00:25:44,933 --> 00:25:49,436 Ya, saya menyukainya. Hanya karena saya belum pernah ke sana galeri bukan berarti sebaliknya. 303 00:25:51,648 --> 00:25:53,857 Apakah Anda sering bepergian? 304 00:25:53,983 --> 00:25:55,776 Tidak, tidak juga. 305 00:25:56,778 --> 00:25:58,904 - Apakah kamu pernah ke Amerika? - Tidak, tapi aku ingin. 306 00:25:59,030 --> 00:26:00,781 Apakah kamu ingin kembali? 307 00:26:02,367 --> 00:26:03,659 Tidak. 308 00:26:05,870 --> 00:26:08,914 Aku tidak bisa... Tidak, aku tidak bisa. 309 00:26:09,040 --> 00:26:11,583 - Ayo, sisihkan kakimu. - Berengsek! 310 00:26:11,709 --> 00:26:13,835 Saya terlihat seperti orang idiot! 311 00:26:13,962 --> 00:26:15,879 Tuhan! Berengsek! 312 00:26:16,005 --> 00:26:18,840 Apakah kamu sudah? letakkan tanganmu melingkari pinggangku. 313 00:26:18,967 --> 00:26:21,343 Ayo, seperti ini. Apakah Anda merasa aman? 314 00:26:21,469 --> 00:26:24,221 - TIDAK! - Bagus 315 00:26:24,347 --> 00:26:27,224 - Apakah kamu siap? - Itu ide yang buruk! 316 00:26:27,350 --> 00:26:30,435 Itu ide yang brilian. 317 00:26:37,402 --> 00:26:39,528 Berteriaklah jika ingin melaju lebih cepat! 318 00:27:23,197 --> 00:27:25,282 Saya suka barang-barang Anda. 319 00:27:25,408 --> 00:27:26,783 Terima kasih. 320 00:27:27,619 --> 00:27:29,703 Tampaknya Anda menyerang toko amal. 321 00:27:30,830 --> 00:27:32,164 Ya. 322 00:27:34,334 --> 00:27:36,501 Aku benci hal-hal baru, kamu tahu? 323 00:27:40,548 --> 00:27:43,175 - Apa yang kamu tulis? - Tidak ada 324 00:27:48,514 --> 00:27:50,515 Mug ini, misalnya... 325 00:27:51,768 --> 00:27:55,479 ...itu mungkin dari a wanita tua yang baik hati dan berkumis. 326 00:28:00,610 --> 00:28:03,612 ...lalu dia meninggal dan diberikan kepada cucunya... 327 00:28:03,738 --> 00:28:07,282 ...dan mereka membencinya, mereka menjualnya... 328 00:28:07,408 --> 00:28:09,451 ...dan mereka membeli Xbox atau Wii... 329 00:28:09,577 --> 00:28:14,289 ...atau lemari lipat dari Ikea. 330 00:28:16,459 --> 00:28:19,378 Dan sekarang saya memilikinya dan saya menyukainya. 331 00:28:20,380 --> 00:28:22,631 - Ini adalah cangkir yang sangat mahal. - Apa maksudmu? 332 00:28:22,757 --> 00:28:25,258 Dengan itu mereka membeli Wii... 333 00:28:26,302 --> 00:28:28,345 ...atau Xbox. 334 00:28:29,931 --> 00:28:32,265 Saya bahkan tidak tahu berapa harganya. 335 00:28:32,392 --> 00:28:34,393 Apakah Anda ingin susu, gula? 336 00:28:36,437 --> 00:28:38,146 Ya, masing-masing satu. 337 00:28:38,272 --> 00:28:39,773 OKE. 338 00:28:42,235 --> 00:28:44,319 Anda harus menunggu sampai ketel mendidih. 339 00:28:47,615 --> 00:28:49,116 Apakah kamu lapar? 340 00:28:49,242 --> 00:28:50,283 Tidak. 341 00:28:50,410 --> 00:28:52,577 Saya punya roti pitta yang sangat enak. 342 00:28:52,704 --> 00:28:54,329 Saya baik-baik saja. 343 00:28:54,455 --> 00:28:57,374 Yah, aku lapar, aku akan makan. 344 00:28:57,500 --> 00:28:58,500 Dengan baik. 345 00:28:58,626 --> 00:29:01,962 Saya telah memikirkan hal ini besok dan rekamanmu. 346 00:29:03,715 --> 00:29:05,674 - Ini untuk proyek seni, kan? - Ya. 347 00:29:05,800 --> 00:29:09,720 �Jadi itulah yang Anda inginkan, apakah kamu ingin menjadi artis? 348 00:29:09,846 --> 00:29:11,513 Lebih kurang. 349 00:29:13,516 --> 00:29:16,268 Yah, kamu tidak perlu memberitahuku, tapi... 350 00:29:16,394 --> 00:29:19,187 ...�kenapa proyek senimu... 351 00:29:20,022 --> 00:29:26,297 ...itu akan terjadi dan bukan hanya rekaman orang berbicara kotor? 352 00:29:27,196 --> 00:29:29,197 "Kamu pikir itu yang dibicarakan Apakah seks itu sesuatu yang kotor? 353 00:29:29,323 --> 00:29:30,824 Anda tahu apa yang saya maksud. 354 00:29:31,617 --> 00:29:33,535 Aku hanya tidak yakin apakah... 355 00:29:34,912 --> 00:29:38,165 ...orang ingin mendengarkan kepada orang asing yang membicarakan kehidupan seks mereka. 356 00:29:39,083 --> 00:29:42,127 Anda tidak menginginkan orang dengarkan kehidupan seks Anda. 357 00:29:42,253 --> 00:29:44,045 Itu benar. 358 00:29:45,465 --> 00:29:47,966 Bayangkan jika semua orang terbuka... 359 00:29:48,092 --> 00:29:50,010 ...tentang apa yang mereka lakukan dan bahwa semuanya normal. 360 00:29:50,136 --> 00:29:53,221 - Iya, tapi orangnya sudah buka kan? - Benarkah? 361 00:29:54,682 --> 00:29:56,767 Ada seorang pria di tempat kerja hari ini. 362 00:29:56,893 --> 00:29:58,685 aku sedang duduk makan... 363 00:29:58,811 --> 00:30:01,646 ...dan dia mulai berbicara tentang berapa banyak jari bisa masuk ke dalam seorang gadis. 364 00:30:01,773 --> 00:30:03,940 Tapi apakah dia gay? 365 00:30:04,066 --> 00:30:05,734 - Tidak. - Baiklah, itu dia. 366 00:30:05,860 --> 00:30:07,903 Anda sangat suka bumbu, bukan? 367 00:30:08,529 --> 00:30:09,946 Saya suka bumbu saya. 368 00:30:10,072 --> 00:30:12,741 gay tidak pernah berbicara itu di depan umum... 369 00:30:13,785 --> 00:30:16,411 ...kecuali itu salah satunya sindiran murahan. 370 00:30:18,623 --> 00:30:20,624 Saya pikir itu karena mereka malu. 371 00:30:22,460 --> 00:30:24,920 Mungkin itu karena Mereka merasa hamil. 372 00:30:25,046 --> 00:30:26,922 Bukankah itu sama? 373 00:30:27,048 --> 00:30:29,174 Baunya seperti susu. 374 00:30:29,300 --> 00:30:32,093 Bagaimanapun, rekaman itu tidak Ini sebenarnya tentang seks. 375 00:30:32,220 --> 00:30:34,179 Benar-benar? 376 00:30:34,305 --> 00:30:36,556 Tapi saya tahu seperti apa suara artisnya ketika mereka membicarakan pekerjaan mereka... 377 00:30:36,682 --> 00:30:39,267 ...jadi aku tidak akan duduk dan terdengar bodoh. 378 00:30:39,393 --> 00:30:41,394 “Kalau begitu, itu bagus Anda bukan seorang seniman, kan? 379 00:30:41,521 --> 00:30:43,522 Sangat lucu! 380 00:30:45,233 --> 00:30:47,651 Ayo beritahu saya, saya tertarik. 381 00:30:49,946 --> 00:30:51,738 Oke. 382 00:30:52,865 --> 00:30:56,076 Nah, Anda tahu seperti apa yang pertama kali kamu tidur dengan seseorang, kan? 383 00:30:56,202 --> 00:30:57,452 Ya. 384 00:30:58,788 --> 00:31:03,583 Ibarat kanvas kosong... 385 00:31:03,709 --> 00:31:07,629 ...dan memberi Anda kesempatan untuk memproyeksikan Di atas kanvas itulah Anda ingin menjadi apa. 386 00:31:09,382 --> 00:31:12,384 Dan itulah yang menarik, karena semua orang melakukannya. 387 00:31:13,594 --> 00:31:17,389 - Jadi menurutmu aku yang melakukannya? - Tentu saja. 388 00:31:17,515 --> 00:31:20,976 Nah, yang terjadi adalah... 389 00:31:21,102 --> 00:31:23,645 ...saat Anda memproyeksikan kamu ingin menjadi apa... 390 00:31:26,190 --> 00:31:28,400 ...margin itu terbuka di antara keduanya kamu ingin menjadi apa... 391 00:31:28,526 --> 00:31:30,402 ...dan siapa dirimu sebenarnya... 392 00:31:30,528 --> 00:31:33,321 ...dan di margin itu, terlihat... 393 00:31:33,447 --> 00:31:37,117 ...itu menghentikanmu menjadi apa yang kamu inginkan. 394 00:31:37,243 --> 00:31:39,411 Dan semua itu muncul dari pembicaraan tentang seks? 395 00:31:40,955 --> 00:31:43,123 Itu semua berasal dari pembicaraan tentang seks. 396 00:31:44,959 --> 00:31:46,501 Menarik 397 00:31:47,086 --> 00:31:48,628 Saya menyukainya. 398 00:31:48,754 --> 00:31:53,174 Saya tidak yakin saya mengerti semua yang kamu katakan, tapi... 399 00:31:53,301 --> 00:31:55,302 Ya, itu semua terdengar lebih baik di kepalaku, Saya rasa saya tidak menjelaskannya sendiri... 400 00:31:55,428 --> 00:31:57,512 Tidak, tidak, tidak. 401 00:31:57,638 --> 00:32:00,181 Sebenarnya aku tertarik. 402 00:32:00,308 --> 00:32:01,725 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 403 00:32:01,851 --> 00:32:05,437 - Memutar rekaman dengan volume penuh? - Aku tidak tahu, aku tidak tahu. 404 00:32:05,563 --> 00:32:10,901 Masalahnya adalah tidak ada seorang pun yang mau melihat, karena ini tentang seks gay. 405 00:32:11,944 --> 00:32:15,989 Kaum gay akan pergi hanya karena mereka ingin melihat tubuh telanjang dan penis... 406 00:32:16,115 --> 00:32:20,243 Dan kaum heteroseksual tidak akan pergi karena, itu tidak sesuai dengan dunia mereka. 407 00:32:21,579 --> 00:32:25,373 Mereka akan melihat gambar pengungsi, kematian, pemerkosaan... 408 00:32:25,499 --> 00:32:27,959 ...tapi seks gay? Tidak pernah. 409 00:32:30,421 --> 00:32:32,213 Persetan dengan mereka. 410 00:32:32,340 --> 00:32:34,215 Tidak masalah atau benarkah? 411 00:32:35,551 --> 00:32:37,552 saya akan pergi. 412 00:32:39,847 --> 00:32:41,973 - Tidak, kamu tidak akan pergi. - Ya, ya, aku akan pergi. 413 00:32:44,018 --> 00:32:45,977 Yah, mungkin... 414 00:32:48,230 --> 00:32:50,106 Mungkin aku tidak akan pergi. 415 00:32:59,617 --> 00:33:01,868 Pastikan untuk menempatkan Anda jempol ke atas lubang. 416 00:33:01,994 --> 00:33:04,371 - Apakah kamu ingin aku menyalakannya untukmu? - Ya. 417 00:33:06,999 --> 00:33:08,458 Menghirup. 418 00:33:16,258 --> 00:33:18,051 Lagi. 419 00:33:23,557 --> 00:33:25,141 Seperti ini. 420 00:33:31,440 --> 00:33:33,108 Apakah orang tuamu mengetahui tentangmu? 421 00:33:33,234 --> 00:33:37,362 Apakah orang tuamu sudah mengetahui tentangmu? Anda tidak melihat diri Anda sendiri orang-orang seperti itu. 422 00:33:39,573 --> 00:33:41,032 Ya... 423 00:33:42,159 --> 00:33:44,452 - Nah apa? - Ini rumit. 424 00:33:44,578 --> 00:33:47,580 Ini tidak rumit, hanya saja kamu harus melakukannya. 425 00:33:47,707 --> 00:33:50,333 Saya memberi tahu mereka pada Hari Ibu. 426 00:33:50,459 --> 00:33:53,003 - Berapa umurmu? - Enam belas. 427 00:33:53,129 --> 00:33:55,255 - Apakah mereka takut? - Tidak. 428 00:33:55,381 --> 00:33:59,259 Saya memberi tahu mereka, secara alami atau karena pengasuhan, Itu salahmu, jadi lupakan saja. 429 00:33:59,385 --> 00:34:01,052 Jawaban yang bagus. 430 00:34:03,639 --> 00:34:06,516 - Aku akan melakukannya, tapi... - Tapi apa? 431 00:34:10,604 --> 00:34:12,605 Saya tidak mengenal orang tua saya. 432 00:34:14,859 --> 00:34:16,901 Sebenarnya saya tidak tahu siapa mereka. 433 00:34:21,240 --> 00:34:23,033 Itu menarik. 434 00:34:23,826 --> 00:34:25,201 Tidak apa-apa. 435 00:34:26,620 --> 00:34:28,455 Apa yang telah terjadi? 436 00:34:30,875 --> 00:34:33,043 Ya... 437 00:34:34,211 --> 00:34:37,255 Saya berada di beberapa panti asuhan sampai aku berusia 16 tahun. 438 00:34:38,424 --> 00:34:40,508 Sial. 439 00:34:41,469 --> 00:34:44,804 Aku bertemu sahabatku, Jamie, saat dia berumur 12 tahun. 440 00:34:44,930 --> 00:34:49,184 Itu bagus, kami selalu menghabiskannya bersama. 441 00:34:50,227 --> 00:34:52,228 Seperti apa rasanya? 442 00:34:52,772 --> 00:34:54,189 Apa? 443 00:34:55,608 --> 00:34:57,192 Berhati-hatilah. 444 00:34:58,778 --> 00:35:01,696 Tidak apa-apa. Saya katakan, tidak Mereka melecehkan saya, atau apa pun. 445 00:35:01,822 --> 00:35:03,823 Sayang sekali. Anda harus meminta pengembalian dana. 446 00:35:06,160 --> 00:35:09,120 - Dan... apakah dia tahu tentangmu? -Siapa? 447 00:35:09,246 --> 00:35:11,122 -Jamie. - Ya. 448 00:35:11,248 --> 00:35:13,875 Ya, dia sebenarnya seperti kakakku. 449 00:35:14,001 --> 00:35:16,336 Semua temanku tahu tentangku. 450 00:35:16,462 --> 00:35:18,171 Yang dekat. 451 00:35:22,384 --> 00:35:28,348 Apa? 452 00:35:28,474 --> 00:35:33,311 “Salah jika semua urusan ini dibiarkan begitu saja Yatim piatu mulai terlihat sangat seksi bagiku? 453 00:35:39,902 --> 00:35:41,569 Kamu gila. 454 00:35:42,655 --> 00:35:44,739 Maaf, itu rumput! 455 00:35:45,366 --> 00:35:48,868 Serius... kamu tertawa tragedi masa kecilku? 456 00:35:50,204 --> 00:35:54,499 �Aku punya gambaran yang kamu sukai Oliver dengan Tuan Bumble! 457 00:35:57,086 --> 00:35:59,087 Ya Tuhan. 458 00:35:59,213 --> 00:36:01,131 - Aku orang jahat. - Ya, ya, benar. 459 00:36:01,257 --> 00:36:04,425 - Aku sangat bodoh. - Kamu benar-benar idiot. 460 00:37:55,537 --> 00:37:58,331 Apakah Anda tinggal bersama Gill sepanjang waktu? 461 00:37:58,457 --> 00:38:00,083 Ya, dia adalah teman sekamarku. 462 00:38:00,209 --> 00:38:02,710 Tidak apa-apa, dia menjauh. 463 00:38:02,836 --> 00:38:05,880 - Aku menyukainya. - Ya, dia gadis yang baik. 464 00:38:06,840 --> 00:38:09,634 g Terima kasih untuk sore ini. 465 00:38:09,760 --> 00:38:11,344 Terima kasih. 466 00:38:11,470 --> 00:38:14,138 Aku akan meneleponmu nanti 467 00:38:14,265 --> 00:38:16,099 - Bagus. - Bagus. 468 00:38:16,684 --> 00:38:18,101 Aku akan meneleponmu. 469 00:38:20,062 --> 00:38:21,479 Selamat tinggal. 470 00:38:36,954 --> 00:38:38,621 - Halo - Halo lagi. Lihat... 471 00:38:38,747 --> 00:38:40,873 ...ada sesuatu yang belum kuberitahukan padamu. 472 00:38:41,000 --> 00:38:42,375 Apakah kamu punya pacar? 473 00:38:42,501 --> 00:38:45,878 Tidak, aku tidak punya pacar, Saya tidak suka pacar. 474 00:38:46,880 --> 00:38:48,756 Saya berangkat besok. 475 00:38:50,050 --> 00:38:52,927 - Itu bagus, di mana? -Portland. Di Oregon. 476 00:38:53,053 --> 00:38:55,096 Bagus sekali. Untuk berapa lama? 477 00:38:55,222 --> 00:38:57,890 Dua tahun, menurutku, mungkin lebih. 478 00:38:59,893 --> 00:39:02,603 Saya pikir itu sedang liburan atau semacamnya. 479 00:39:02,730 --> 00:39:05,523 Tidak, saya akan mengambil kursus. 480 00:39:05,649 --> 00:39:10,570 "Perspektif Kontemporer Seni Modern di Abad 21." 481 00:39:12,448 --> 00:39:14,324 Jadi, Anda akan mengambil kursus seni. 482 00:39:15,242 --> 00:39:17,493 - Glen, bagus sekali. - Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya. 483 00:39:17,619 --> 00:39:18,745 Tidak. 484 00:39:20,122 --> 00:39:22,290 Tidak apa-apa. Itu sangat bagus. 485 00:39:22,416 --> 00:39:25,418 Sejujurnya, kamu tidak melakukannya Anda harus memberitahu saya. 486 00:39:25,544 --> 00:39:27,545 Kursus seni. 487 00:39:29,214 --> 00:39:31,924 Anda harus bersiap untuk itu terdengar seperti orang bodoh. 488 00:39:34,261 --> 00:39:36,262 Aku sudah mengatakannya, sekarang aku pergi. 489 00:39:39,224 --> 00:39:42,977 Apa yang akan kamu lakukan malam ini? aku akan minum bersama beberapa teman... 490 00:39:43,103 --> 00:39:45,313 ...dan akan sangat bagus jika Anda bisa datang... 491 00:39:45,439 --> 00:39:49,442 ...Aku tidak ingin menekanmu... 492 00:39:49,568 --> 00:39:52,070 ...Aku akan mengirimimu pesan... 493 00:39:52,196 --> 00:39:54,197 ...dan kamu bisa datang atau tidak datang... 494 00:39:54,323 --> 00:39:57,492 ...apapun yang kamu inginkan, tidak masalah Sebenarnya oke? 495 00:39:57,618 --> 00:39:59,660 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 496 00:41:28,834 --> 00:41:30,877 - Halo? - Halo. 497 00:41:31,003 --> 00:41:33,504 -Apa kabarmu? - Semuanya baik-baik saja. Apa kabarmu? 498 00:41:33,630 --> 00:41:36,549 Lihat, Cathy akan pergi ke kota bersama Lois, apakah kamu ingin datang? 499 00:41:36,675 --> 00:41:39,552 - Apakah kamu mempunyai sesuatu dalam pikiranmu? - Dia...? 500 00:41:40,304 --> 00:41:42,722 Mungkin dia punya rencana untuk nanti. 501 00:41:42,848 --> 00:41:44,974 Tidak apa-apa. Dengan baik... 502 00:41:45,100 --> 00:41:48,478 Aku akan pergi ke pesta, menurutku. 503 00:41:49,062 --> 00:41:52,106 - Nah, apakah ini urusan pekerjaan? - Tidak. 504 00:41:52,232 --> 00:41:55,443 Tidak, sebenarnya, saya bertemu seseorang. 505 00:41:55,569 --> 00:41:57,069 - Bagus sekali! - Ya. 506 00:41:57,196 --> 00:41:59,822 Kapan kamu bertemu? 507 00:41:59,948 --> 00:42:02,867 Tadi malam di Propaganda. Itu bar gay. 508 00:42:02,993 --> 00:42:05,995 Kamu bilang kamu akan pulang. 509 00:42:06,121 --> 00:42:07,663 Ya, maaf, teman. 510 00:42:07,789 --> 00:42:11,292 Tadinya aku akan pulang, tapi aku pulang di dalam bus sambil berpikir... 511 00:42:11,418 --> 00:42:14,504 ...dan tiba-tiba semuanya berubah pendapat, maaf. 512 00:42:14,630 --> 00:42:16,881 Tidak, tidak apa-apa. Apa namanya? 513 00:42:17,883 --> 00:42:19,509 -Lembah kecil. - Glen? 514 00:42:19,635 --> 00:42:21,552 Dengar, kenapa kamu tidak membawanya besok? 515 00:42:21,678 --> 00:42:23,513 Tidak, tidak sama sekali. 516 00:42:25,474 --> 00:42:27,642 - Tidak. - Apa masalahnya? 517 00:42:29,561 --> 00:42:31,521 - OKE. - Ya, terserah kamu. 518 00:42:31,647 --> 00:42:35,942 - Lagipula dia akan pergi, jadi... - Begitu. 519 00:42:36,068 --> 00:42:38,903 Aku harus pergi, Jamie, tapi sampai jumpa lagi. 520 00:42:39,905 --> 00:42:42,490 - Sampai jumpa besok, oke? - Ya, tidak apa-apa. Anda sebaiknya berada di sana. 521 00:42:42,616 --> 00:42:44,617 Tentu, teman, selamat tinggal. 522 00:44:07,784 --> 00:44:09,744 Dia juga punya pacar, karena... 523 00:44:09,870 --> 00:44:13,664 Mereka berkencan selama dua bulan dan bahkan tidak Aku bahkan belum memasukkan jariku ke dalamnya. 524 00:44:13,790 --> 00:44:17,126 - Dia terlihat gay. - Pernahkah kamu melihat bagaimana dia berjalan? 525 00:44:22,758 --> 00:44:25,509 -Dan suaranya juga. - Ya, suaranya. 526 00:44:25,636 --> 00:44:29,805 Anda harus melakukan peregangan dan menempatkan kondisioner rambut. 527 00:44:29,931 --> 00:44:31,974 Dia bangun jam 7 jadi Ibunya menyisir rambutnya. 528 00:44:32,100 --> 00:44:33,893 - Pernahkah Anda melihat status mereka di Facebook? - Tidak. 529 00:44:34,019 --> 00:44:35,353 Dikatakan 40 sehari. 530 00:45:18,230 --> 00:45:20,856 - Apa yang kuberikan padamu? - Apakah kamu pahit? 531 00:45:20,982 --> 00:45:22,983 - Ya. - Beri aku 2 liter pahit. 532 00:45:56,601 --> 00:45:58,602 Aku membawakanmu minuman. 533 00:45:58,729 --> 00:46:01,188 - Aku tidak suka bir. - Kamu tidak menyukainya? 534 00:46:01,314 --> 00:46:02,481 Sayangnya tidak. 535 00:46:02,607 --> 00:46:03,983 Saya minta maaf. 536 00:46:05,026 --> 00:46:07,319 Kenapa tempat ini, Glen? 537 00:46:07,446 --> 00:46:12,533 “Lebih menyenangkan, bukan?” daripada bar gay biasa? 538 00:46:14,661 --> 00:46:16,662 Aku terkejut kamu datang. 539 00:46:19,291 --> 00:46:20,583 Benar-benar? 540 00:46:20,709 --> 00:46:23,502 - Sedikit. - Yah, aku di sini. 541 00:46:23,628 --> 00:46:25,212 - Bagus. - Kesehatan. 542 00:46:25,338 --> 00:46:26,505 Halo! 543 00:46:26,631 --> 00:46:28,883 Kami memiliki anggota baru di grup, Mari kita tidak mempermasalahkannya. 544 00:46:29,009 --> 00:46:32,553 Ini Russell, semuanya. Dia adalah Penis 1, Penis 2, Penis 3... 545 00:46:32,679 --> 00:46:34,346 ...Dolly Parton, Penis 4, Lorna... 546 00:46:34,473 --> 00:46:36,432 ...kamu kenal Gill, dan ini dia. 547 00:46:36,558 --> 00:46:39,643 Saya Russell, senang bertemu dengan Anda. 548 00:46:41,855 --> 00:46:43,022 Saya pergi tidur dengan ereksi... 549 00:46:43,148 --> 00:46:45,733 ...dan aku mendengar semua ketukan itu dan barang-barang keluar dari tas... 550 00:46:45,859 --> 00:46:49,320 ...ritsleting, popper, hal-hal dan itu ada di sana selama bertahun-tahun. 551 00:46:51,406 --> 00:46:53,032 Bagus sekali. Ini dia! 552 00:46:53,158 --> 00:46:57,578 Satu, dua, tiga, empat, lima... Ayo! 553 00:46:59,706 --> 00:47:02,458 Yah, aku sedang di tempat tidur menunggu... 554 00:47:02,584 --> 00:47:04,126 dan setelah 10 menit itu... 555 00:47:04,252 --> 00:47:07,505 ...Saya mulai kehilangan ereksi saya betapa membosankannya... 556 00:47:07,631 --> 00:47:12,510 ...lalu aku berjalan dan berada dilapisi kulit, sepatu bot... 557 00:47:12,636 --> 00:47:14,178 ...celana, semuanya... 558 00:47:14,304 --> 00:47:16,347 ...dan itu jauh lebih tua dari fotonya... 559 00:47:16,473 --> 00:47:18,808 ...dan saya berpikir, "Sial!" 560 00:47:18,934 --> 00:47:22,812 Dia meletakkan sepatu botnya di tempat tidurku dan berkata, "Jilat sepatu botku!" 561 00:47:22,938 --> 00:47:28,317 Dan saya berkata, “Saya tidak percaya, Sebenarnya menurutku itu terjadi. " 562 00:47:28,443 --> 00:47:30,569 Dan dia seperti, 'Jilat sepatu botku!' 563 00:47:33,865 --> 00:47:35,741 Permisi teman-teman, bolehkah saya menyela? 564 00:47:35,867 --> 00:47:37,660 Bagaimana kabarmu? 565 00:47:38,787 --> 00:47:40,621 Aku akan meninggalkannya jika aku jadi kamu. 566 00:47:41,623 --> 00:47:42,957 Apa yang sedang kamu lakukan? 567 00:47:43,083 --> 00:47:46,627 Nah, serangan fase 1 dimulai. 568 00:47:48,880 --> 00:47:53,133 Seluruh narasinya ada di sana bagi Anda untuk mewarisinya, itu ada di sana. 569 00:47:53,260 --> 00:47:56,136 Anda harus membentuk dasar-dasarnya, kuatkanlah dirimu... 570 00:47:56,263 --> 00:47:59,849 ... laki-laki bertemu perempuan, mereka jatuh cinta, mereka melompati padang rumput... 571 00:47:59,975 --> 00:48:02,810 ...dan hidupmu menjadi mapan. Semuanya ada di sana. 572 00:48:02,936 --> 00:48:05,312 Semua buku, semuanya film, semua acara TV... 573 00:48:05,438 --> 00:48:07,481 ...semuanya diwariskan, mereka memberikannya padamu. 574 00:48:07,607 --> 00:48:10,818 Menurutku dia sangat menyukaimu. saya katakan, Dia tidak mengizinkanku mendengarkan rekaman itu... 575 00:48:10,944 --> 00:48:13,529 ...dan selalu izinkan saya mendengarkan rekaman mereka, jadi... 576 00:48:13,655 --> 00:48:15,030 ...kamu seharusnya menciptakan sesuatu jenis pencetakan. 577 00:48:15,156 --> 00:48:19,285 Aku senang dia tidak membiarkanmu mendengarkan. rekaman itu, jujur ​​saja padamu. 578 00:48:19,411 --> 00:48:20,619 Tetap! 579 00:48:20,745 --> 00:48:24,123 Dia belum mengizinkanku mendengarkannya. Masih ada waktu! 580 00:48:24,249 --> 00:48:26,333 Wah, kotor sekali ya? 581 00:48:26,459 --> 00:48:28,502 - Tidak, tidak! - Milik sendiri dan kotor? 582 00:48:28,628 --> 00:48:29,628 Tidak. 583 00:48:29,754 --> 00:48:32,131 Membosankan. Itu yang terbaik. 584 00:48:32,257 --> 00:48:35,175 - Suara keras membuatku stres. - Tentu saja tidak... 585 00:48:35,302 --> 00:48:38,220 - Kamu membuat suara... Suara keras. - Anda tidak stres karena suara keras. 586 00:48:38,346 --> 00:48:42,057 Anda stres oleh kenyataan bahwa kami adalah a Banyak gay di bar lurus. 587 00:48:42,183 --> 00:48:44,602 Itulah masalah yang Anda miliki. Akui saja, akui saja. 588 00:48:44,728 --> 00:48:46,437 - Tidak... - Akui saja. 589 00:48:46,563 --> 00:48:51,901 Masalahnya, Glen suka seperti itu ikan besar, bukan ikan kecil. 590 00:48:52,027 --> 00:48:55,362 Sejujurnya, menurutku bahwa dia akan ketakutan. 591 00:48:55,488 --> 00:48:57,698 - Bisakah kamu menyimpan rahasia? - Ya. 592 00:48:57,824 --> 00:48:59,867 Beberapa dari kami bertaruh. 593 00:48:59,993 --> 00:49:02,077 Itu sangat tidak mendukung. 594 00:49:02,203 --> 00:49:03,746 Mendukung? Tidak. 595 00:49:03,872 --> 00:49:05,789 Tidak, aku hanya mengerti, itu saja. 596 00:49:05,916 --> 00:49:08,792 Dia melakukan ini. Sekali... 597 00:49:08,919 --> 00:49:10,878 ...ditandatangani untuk mengajar di Afrika. 598 00:49:11,004 --> 00:49:12,421 Saya pikir itu adalah Afrika. 599 00:49:12,547 --> 00:49:15,341 Saat itulah dia putus dengan John. Apakah dia sudah bercerita padamu tentang John? 600 00:49:15,467 --> 00:49:17,593 Tidak, dia belum memberitahuku tentang John. Sejujurnya, saya tidak berpikir... 601 00:49:17,719 --> 00:49:19,219 Itu sudah lama sekali, kapan Saya dulu punya pacar. 602 00:49:19,346 --> 00:49:23,515 Seksualitas kebisingan Itu masalah bagiku... 603 00:49:23,642 --> 00:49:25,893 - ... adalah fakta dari suara keras. -Seksualitas suara keras? 604 00:49:26,019 --> 00:49:27,561 Fakta bahwa suaranya keras. 605 00:49:27,687 --> 00:49:30,356 Tentu saja, itu hanya satu soal desibel... 606 00:49:30,482 --> 00:49:35,069 John sering selingkuh dan Glen bilang dia tidak peduli... 607 00:49:35,195 --> 00:49:38,697 ...tapi aku peduli, di akhir hubungan... 608 00:49:38,823 --> 00:49:41,533 ...Aku sedang melintasi taman ketika mereka memukulnya. 609 00:49:41,660 --> 00:49:43,035 Apa? Lembah kecil? 610 00:49:45,288 --> 00:49:47,665 - Volumenya masalahnya, itu saja. - Volumenya. 611 00:49:47,791 --> 00:49:52,086 Kami merusak malammu. kita di sini Merusak malam, apakah itu masalahnya? 612 00:49:52,212 --> 00:49:54,338 Lihat kami berpegangan tangan! 613 00:49:59,511 --> 00:50:01,303 Apa? 614 00:50:01,429 --> 00:50:03,138 Tidak ada apa-apa. 615 00:50:03,264 --> 00:50:06,058 - Sepertinya kamu ingin menciumku. - Ya, aku mau. 616 00:50:07,143 --> 00:50:08,852 Kalau begitu, lakukanlah. 617 00:50:09,521 --> 00:50:11,563 Tidak, tidak di sini. Aku tidak bisa, tidak di sini. 618 00:50:24,285 --> 00:50:25,953 Terima kasih. 619 00:50:27,580 --> 00:50:29,873 Apakah Anda ingin kami keluar dari sini? 620 00:50:30,000 --> 00:50:31,667 Apa maksudmu? 621 00:50:31,793 --> 00:50:33,794 Bagaimana jika Anda ingin pergi dari sini? 622 00:50:54,399 --> 00:50:56,775 Apakah menurut Anda teman Anda akan marah? 623 00:50:56,901 --> 00:50:59,111 - Mengapa? - Dengan baik... 624 00:51:00,155 --> 00:51:02,281 Maksudku, kita baru saja keluar dari sana. 625 00:51:02,407 --> 00:51:05,034 Anda praktis mendorong saya keluar pintu, Kami tidak mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun. 626 00:51:05,160 --> 00:51:08,620 - Kamu tidak mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun. - Ya, saya tidak mengucapkan selamat tinggal. 627 00:51:10,665 --> 00:51:13,500 Sebenarnya aku bersenang-senang di sana. Itu sangat bagus. 628 00:51:13,626 --> 00:51:17,129 Aku menyukai temanmu. Senang rasanya bisa bersama kaum gay. 629 00:51:17,255 --> 00:51:18,881 - Jangan lakukan itu. - Lakukan apa? 630 00:51:19,007 --> 00:51:20,632 - Aku tahu apa yang akan kamu katakan. - Apa? 631 00:51:20,759 --> 00:51:25,179 Anda akan berkata, "Senang rasanya bisa bersama orang-orang tipeku, orang-orangku sendiri... 632 00:51:25,305 --> 00:51:29,016 ...mereka berpikiran sama denganku, Kami membicarakan hal serupa... 633 00:51:29,142 --> 00:51:33,062 ...kami memiliki kesamaan. " Tapi tidak seperti itu, kamu tahu? 634 00:51:34,522 --> 00:51:37,608 - David Lane berhenti. - Pada dasarnya semua orang idiot. 635 00:51:37,734 --> 00:51:41,278 - Trem ini untuk Phoenix Park. - Tapi mereka lebih banyak menari. 636 00:51:41,404 --> 00:51:43,781 Perhentian berikutnya adalah Highbury Vale. 637 00:51:45,909 --> 00:51:47,868 Dan apa pendapatmu tentang Gill? 638 00:51:48,828 --> 00:51:50,537 Itu sangat bagus. 639 00:51:50,663 --> 00:51:52,664 Kamu pembohong. 640 00:51:54,709 --> 00:51:57,211 Ini bukan masalah besar. 641 00:51:57,337 --> 00:51:59,922 Aku tidak ingin siapa pun... 642 00:52:00,048 --> 00:52:02,299 - ... menjelek-jelekkan temanku. - Ada apa? 643 00:52:02,425 --> 00:52:04,927 - Sungguh, bukan apa-apa. - Katakan saja, sialan. 644 00:52:07,180 --> 00:52:09,181 Aku tidak tahu, Glen. aku hanya... 645 00:52:11,059 --> 00:52:14,478 Itu tidak terlalu mendukung, Anda tahu, juga tidak mengerti... 646 00:52:14,604 --> 00:52:17,564 ...Hanya sedikit saja Kita berbicara hari ini, aku tidak... 647 00:52:17,690 --> 00:52:19,608 Itu tidak memberi Anda dukungan dan itulah yang Anda inginkan, bukan? 648 00:52:19,734 --> 00:52:25,322 Semoga teman-teman mengerti dan dukung idemu dan... 649 00:52:25,448 --> 00:52:27,574 -...Aku tidak tahu. - Apa yang dia katakan? 650 00:52:27,700 --> 00:52:29,368 Dia tidak mengatakan apa pun, dia tidak mengatakan apa pun. 651 00:52:29,494 --> 00:52:33,455 Itu hanya kesan yang diberikannya padaku. 652 00:52:35,125 --> 00:52:38,627 Lagi pula, itu bukan urusanku. membicarakan hal-hal ini. 653 00:52:46,136 --> 00:52:48,887 Saya tidak sabar untuk keluar dari sini. 654 00:52:49,013 --> 00:52:51,223 - Tidak, jangan katakan itu. - Itu benar. 655 00:52:51,349 --> 00:52:52,724 Mungkin tidak. 656 00:52:52,851 --> 00:52:54,768 Terkadang teman-temanku... 657 00:52:54,894 --> 00:52:57,187 ...seperti jerat di leherku, Tahukah Anda apa yang saya maksud? 658 00:52:57,313 --> 00:53:00,440 Tidak. Sejujurnya, Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 659 00:53:00,567 --> 00:53:03,777 Ketika Anda memiliki teman yang sama untuk waktu yang lama, itu menjadi... 660 00:53:03,903 --> 00:53:06,155 ...semuanya menjadi kaku. 661 00:53:09,742 --> 00:53:11,785 - Dan itu hal yang buruk, bukan? - Tentu saja itu hal yang buruk. 662 00:53:11,911 --> 00:53:15,664 Saya tidak ingin dikacaukan secara khusus, terima kasih banyak. 663 00:53:15,790 --> 00:53:20,085 Seolah-olah Anda tidak melakukannya Mereka akan membiarkan diri mereka menjadi versi lain dari Anda... 664 00:53:20,211 --> 00:53:23,172 ...kecuali versi terlama, atau versi yang mereka inginkan. 665 00:53:24,465 --> 00:53:26,967 - Saya harap itu tidak benar. - Kamu tahu itu benar. 666 00:53:27,093 --> 00:53:29,845 Siapa yang ingin melihat dirinya dalam kotoran? 667 00:53:29,971 --> 00:53:33,473 Jika mereka melihatmu merangkak keluar, Mereka dengan senang hati menarik Anda kembali. 668 00:53:33,600 --> 00:53:35,851 Dan itulah yang ingin Anda lakukan? 669 00:53:35,977 --> 00:53:39,479 Keluarkan dirimu dari masalah ini? 670 00:53:39,606 --> 00:53:40,939 Saya mencoba untuk... 671 00:53:42,650 --> 00:53:44,651 ...menggambar ulang diriku sendiri. 672 00:53:45,486 --> 00:53:48,363 - Jernih. Menjadi artis seperti Anda - Tepat sekali. 673 00:53:49,157 --> 00:53:51,658 Tapi semua orang melanjutkan Menyembunyikan pensil sialan itu dariku. 674 00:54:06,841 --> 00:54:09,176 Halo, bisakah Anda memberi saya dua mobil? 675 00:54:10,220 --> 00:54:11,803 - Apakah kamu punya tiga pon? - Ya. 676 00:54:11,930 --> 00:54:13,472 Ini dia. 677 00:54:15,266 --> 00:54:18,352 - Aku akan menghabisimu. - Apakah kamu yakin tentang itu? 678 00:54:18,478 --> 00:54:19,937 Ini dia. 679 00:54:21,397 --> 00:54:22,397 Terima kasih. 680 00:54:25,568 --> 00:54:27,653 Berteriaklah jika ingin melaju lebih cepat! 681 00:54:34,702 --> 00:54:36,370 Persetan denganmu! 682 00:54:55,265 --> 00:54:58,600 Anda ingat ini sebelum internet. 683 00:54:58,726 --> 00:55:02,062 Tidak ada halaman anak laki-laki cowok straight melakukan pornografi gay... 684 00:55:02,188 --> 00:55:06,692 ...atau ayam raksasa di pantatmu. com 685 00:55:09,445 --> 00:55:12,781 Tapi ibuku punya VHS ini "Kamar dengan Pemandangan." 686 00:55:12,907 --> 00:55:15,033 - Pernahkah kamu melihatnya? - Ya, menurutku begitu. 687 00:55:15,159 --> 00:55:17,953 �Itulah yang dialami semua orang kaya itu... 688 00:55:18,079 --> 00:55:20,038 - ...di rumah itu dan itu? - Ya. 689 00:55:20,164 --> 00:55:23,834 Ya, mereka punya semua itu, tapi ada sebuah adegan di mana anak laki-laki... 690 00:55:23,960 --> 00:55:26,211 - ...mereka berlarian telanjang di sekitar danau. - Jadi begitu. 691 00:55:26,337 --> 00:55:30,299 Dan saya berhenti sejenak pada saat itu Anda dapat melihat penis Rupert Graves... 692 00:55:30,425 --> 00:55:33,427 ...dan Anda tahu bahwa ketika Anda berhenti sejenak, Seluruh layar bergetar. 693 00:55:33,553 --> 00:55:34,886 Ya. 694 00:55:35,013 --> 00:55:37,180 Saya sedang melakukan masturbasi dan itu dia... 695 00:55:37,307 --> 00:55:40,976 ...menyebar dalam jumlah besar jaringan air mani muda. 696 00:55:41,102 --> 00:55:43,478 ...saat temanku masuk. 697 00:55:43,604 --> 00:55:44,604 Ya Tuhan! 698 00:55:44,731 --> 00:55:46,940 Dan dia terus menatapku dan Aku melihat ke layar TV... 699 00:55:47,066 --> 00:55:49,943 ...dan melihat penis Rupert Graves gemetar, dan dia mengetahuinya. 700 00:55:52,363 --> 00:55:55,532 - Dan apa yang dia katakan? - Dia menyebutku pelacur, dia menyebutku homo. 701 00:55:56,534 --> 00:56:00,454 Namun yang aneh adalah, pada saat itu, Aku bisa melihat diriku sendiri di matanya. 702 00:56:00,580 --> 00:56:04,041 Saya bisa melihat seperti apa penampilan saya, dan tahukah Anda? 703 00:56:04,167 --> 00:56:06,668 - Kamu tidak peduli? - Akurat. Saya tidak peduli. 704 00:56:07,920 --> 00:56:12,132 Saya berpikir, jika dia ingin melihat saya sedikit bocah homo, panas dan marah... 705 00:56:12,258 --> 00:56:15,510 ...tidak apa-apa, bagiku tidak ada bedanya. 706 00:56:15,636 --> 00:56:17,846 - Apakah kamu masih berteman? - Tidak. 707 00:56:18,848 --> 00:56:22,726 Saya tidak lagi berteman dengan siapa pun setelahnya yang dia ceritakan ke seluruh sekolah. 708 00:56:22,852 --> 00:56:24,603 Itu mengerikan, Glen. 709 00:56:24,729 --> 00:56:26,480 Ini adalah apa adanya. 710 00:57:04,102 --> 00:57:06,353 - Haruskah kita melakukannya lagi? - Ya. 711 00:57:19,867 --> 00:57:24,413 - Glen, Glen, Glen! - Aku memecahkan kebekuan! 712 00:57:24,539 --> 00:57:28,125 - Anda tidak tahu tetangga saya, yang gila. - Kamu harus mencairkan suasana dengan mereka. 713 00:57:28,251 --> 00:57:31,044 Frankie di lantai atas punya menjadi gila. 714 00:57:31,170 --> 00:57:33,171 Ada sesuatu yang tidak kuberitahukan padamu hari ini. 715 00:57:34,590 --> 00:57:35,674 Apakah kamu punya pacar? 716 00:57:35,800 --> 00:57:39,511 - Ya, itulah tepatnya. Saya punya pacar. - Berengsek. 717 00:57:39,637 --> 00:57:40,929 Tidak. 718 00:57:41,055 --> 00:57:43,223 - Tidak, ini tentang rekamanmu. - Ya. 719 00:57:43,349 --> 00:57:46,893 Saya memiliki sesuatu yang serupa. 720 00:57:47,019 --> 00:57:49,271 Serius, apa maksudmu? 721 00:57:49,397 --> 00:57:54,484 Ya, jelas milikku bersifat pribadi, bukan untuk umum seperti milikmu. 722 00:57:54,610 --> 00:57:57,696 - Kenapa aku memberitahumu ini? - Nah, kenapa kamu melakukannya? 723 00:57:59,323 --> 00:58:00,949 Saya tidak tahu, saya lakukan saja. 724 00:58:01,075 --> 00:58:04,704 "Dia sangat tampan dan normal, itu bagus. 725 00:58:05,416 --> 00:58:06,639 Itu tidak terlalu feminin. 726 00:58:07,081 --> 00:58:09,916 Pada kencan ketiga dia memberitahuku hal itu ketika dia memberi tahu orang tuanya... 727 00:58:10,042 --> 00:58:12,127 ...mereka menolak membicarakannya. 728 00:58:12,253 --> 00:58:14,754 Dia bilang dia tidak peduli, tapi sudah jelas bahwa itu benar. 729 00:58:14,881 --> 00:58:18,133 Kemudian, untuk mengubah topik pembicaraan, "Dia mulai menyanyikan sebuah lagu untukku." 730 00:58:21,721 --> 00:58:23,388 Kikuk sekali! 731 00:58:23,514 --> 00:58:27,851 "Saya malu, saya ingin Jamie ada di sana mendengarkan... 732 00:58:27,977 --> 00:58:31,396 ...karena aku yakin itu Itu akan membuatnya tertawa. 733 00:58:31,522 --> 00:58:35,484 Aku tahu aku tidak bisa melihatnya lagi, tapi Lagipula aku menginap malam itu... 734 00:58:36,394 --> 00:58:37,896 ...Aku tidak ingin dia merasa buruk." 735 00:58:38,304 --> 00:58:40,030 Seorang Samaria. 736 00:58:41,657 --> 00:58:43,617 Apakah kamu memberitahu Jamie tentang hal itu? 737 00:58:47,246 --> 00:58:49,498 - Diam! - Dan kamu mengirimkannya kembali ke tenggorokan. 738 00:58:49,624 --> 00:58:51,291 Benar-benar? Ayo. 739 00:58:51,417 --> 00:58:53,627 - Itu agak seksi. - OKE. 740 00:58:57,256 --> 00:58:58,507 Cantik. Awal yang bagus. 741 00:58:58,633 --> 00:59:00,383 Apakah Anda ingin mencoba? 742 00:59:00,510 --> 00:59:02,302 Biarkan itu terjadi, ayolah. 743 00:59:04,680 --> 00:59:06,848 Satu dua tiga. 744 00:59:09,101 --> 00:59:10,519 Luar biasa bukan? 745 00:59:10,645 --> 00:59:13,480 "Aku mengikutinya berkeliling sauna sebentar... 746 00:59:13,606 --> 00:59:18,443 ...Aku sangat gugup hingga akhirnya tidak yakin aku bisa ereksi. 747 00:59:19,362 --> 00:59:22,197 Kami pergi ke kabin, tapi dia tidak menciumku. 748 00:59:22,323 --> 00:59:25,075 Satu-satunya hal yang dia inginkan adalah menghisapku dan itu berakhir di mulutnya... 749 00:59:25,201 --> 00:59:29,037 ...yang sudah kulakukan, tapi ternyata tidak Aku membiarkan dia menyentuhnya, lalu dia pergi. 750 00:59:29,163 --> 00:59:32,582 Lalu aku melihatnya nanti Dia mengubahku, tapi dia mengabaikanku. 751 00:59:34,126 --> 00:59:36,795 Saat itulah saya menyadari bahwa saya punya cincin kawin menyala. 752 00:59:36,921 --> 00:59:40,507 Saya merasa buruk dan aneh, buruk bagi saya tapi juga untuk istri... 753 00:59:40,633 --> 00:59:43,468 ...Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi saat dia menciumnya... 754 00:59:43,594 --> 00:59:47,305 ...jika dia bisa mencium bauku di tubuhnya, jika anak-anaknya akan menunggunya... 755 00:59:47,431 --> 00:59:50,016 ...menunggu yang bagus malam ayahnya, tapi... 756 00:59:50,142 --> 00:59:52,928 ...Saya datang terlambat karena saya terlambat menghisap di sauna." 757 00:59:53,813 --> 00:59:55,480 Jadi? 758 01:00:01,070 --> 01:00:02,070 Apa? 759 01:00:02,196 --> 01:00:04,823 "Aku bertemu dengan pria yang baik. 760 01:00:04,949 --> 01:00:06,825 Paul Smith memanggilnya... 761 01:00:08,286 --> 01:00:10,996 ...tapi itu bukan nama aslinya karena aku tidak ingat namanya... 762 01:00:11,122 --> 01:00:13,832 ...tapi itu lotion yang dia gunakan. 763 01:00:13,958 --> 01:00:17,335 Saya memiliki apartemen yang sangat bagus di sebelah kuburan... 764 01:00:17,461 --> 01:00:19,921 ...dan menurutku dia bekerja di bidang desain. 765 01:00:20,047 --> 01:00:25,648 Dia mengatakan kepada saya bahwa orang tuanya tidak ada masalah dengan dia menjadi gay, itu bagus. 766 01:00:26,512 --> 01:00:29,347 ...dan aku punya foto mereka di dinding. 767 01:00:31,726 --> 01:00:35,353 Dia bertanya padaku apakah dia bisa menembusku, Aku bilang padanya aku belum pernah melakukannya sebelumnya... 768 01:00:36,689 --> 01:00:38,064 ...dan aku harus berhati-hati. 769 01:00:38,190 --> 01:00:41,151 Saya ingat menjadi paranoid saat itu kondomnya pecah... 770 01:00:41,277 --> 01:00:44,946 ...dan saya akan terkena AIDS dan Semua orang mengira aku sampah. 771 01:00:48,743 --> 01:00:52,067 Dia tidak mau memberiku nomor teleponnya karena dia bilang dia punya pacar. 772 01:00:52,930 --> 01:00:54,789 Di dalam bus aku duduk menyebalkan dan malu. 773 01:00:54,915 --> 01:00:57,167 Ketika saya kembali, saya muntah dan Aku menghabiskan sepanjang hari di tempat tidur... 774 01:00:57,268 --> 01:00:59,109 memikirkan segala macam hal." 775 01:01:13,142 --> 01:01:14,681 Apakah aku membuatmu takut? 776 01:01:15,186 --> 01:01:17,187 Tidak, tapi itu sudah cukup untuk saat ini. 777 01:01:18,481 --> 01:01:21,426 Aku membuatmu takut, bukan? aku telah membuatmu takut. Apa menurutmu aku aneh? 778 01:01:23,069 --> 01:01:24,866 Kamu aneh, tapi tidak apa-apa. 779 01:01:30,951 --> 01:01:32,493 Seperti apa orang ini? 780 01:01:35,122 --> 01:01:36,135 Mengapa? 781 01:01:36,832 --> 01:01:38,232 Karena ya. 782 01:01:43,130 --> 01:01:45,116 Entahlah, dia berambut pirang. 783 01:01:48,636 --> 01:01:50,357 Apakah dia terlihat seperti orang Swedia? 784 01:01:51,639 --> 01:01:52,820 Kukira. 785 01:01:58,646 --> 01:02:00,328 Dia pasti menyukai ini. 786 01:02:01,190 --> 01:02:02,428 Kepada siapa? 787 01:02:04,193 --> 01:02:06,471 Namanya John, bukan Paul. 788 01:02:14,203 --> 01:02:16,537 Anda pembohong yang buruk menjadi aneh 789 01:02:19,583 --> 01:02:22,210 Aku tahu Gill tidak bisa tutup mulutmu. 790 01:02:22,336 --> 01:02:25,046 Aku tidak menanyakan apa pun padanya. Dia... 791 01:02:25,172 --> 01:02:27,048 Sial. 792 01:02:27,174 --> 01:02:29,175 Tidak masalah. 793 01:02:36,434 --> 01:02:40,645 Orang straight menyukai kita sementara Mari kita berperilaku sesuai aturan mereka. 794 01:02:40,771 --> 01:02:44,816 Bayangkan teman-teman Anda, jika Anda memulai untuk berpolitik tentang menjadi gay... 795 01:02:44,942 --> 01:02:48,695 ...atau jika kamu menjadi banci atau jika kamu berbicara tentang rimming sepanjang waktu. 796 01:02:48,821 --> 01:02:51,156 Ya, tapi aku tidak suka itu. Saya tidak seperti itu. 797 01:02:51,282 --> 01:02:54,367 Percayalah, mereka menyukainya kapan pun mereka tidak menyukainya mari kita gosokkan ke wajahnya. 798 01:02:54,493 --> 01:02:56,870 Ya, tapi kenapa aku harus melakukannya menggosokkannya ke wajahmu? 799 01:02:56,996 --> 01:02:59,497 Karena mereka menggosoknya milik kita sepanjang waktu, jujur. 800 01:02:59,623 --> 01:03:01,750 Cerita langsung di televisi, selalu. 801 01:03:01,876 --> 01:03:04,919 Di buku, tanda dan majalah. 802 01:03:05,045 --> 01:03:08,840 Namun kaum gay tidak seharusnya melakukan hal tersebut mengganggu orang straight. 803 01:03:08,966 --> 01:03:11,050 Hati-hati, ini dia yang lurus... 804 01:03:11,177 --> 01:03:13,970 Anda tidak perlu membuat mereka marah, Mari kita bersembunyi di lingkungan terpisah. 805 01:03:14,096 --> 01:03:16,723 Jangan berpegangan tangan, Jangan berciuman di jalan. 806 01:03:16,849 --> 01:03:20,018 Kami memiliki kesempatan untuk melakukannya melakukan apa yang kita inginkan. 807 01:03:20,144 --> 01:03:24,439 Kita bisa menanam kebun kita dengan bunga dan violet... 808 01:03:24,565 --> 01:03:28,276 ...dan kurcaci gay, air terjun dan kursi... 809 01:03:28,402 --> 01:03:31,988 ...tapi tidak, semua orang menginginkannya beton dan pemanggang gas. 810 01:03:32,114 --> 01:03:34,699 Anda terobsesi dengan beton. Terobsesi dengan berbagai hal. 811 01:03:34,825 --> 01:03:38,620 Tapi mengapa Anda menginginkan beton? Kapan Anda bisa mendapatkan apa pun yang Anda inginkan? 812 01:03:38,746 --> 01:03:40,705 Saya tidak mengatakan itu, orang-orang Mereka seharusnya tidak menjalin hubungan. 813 01:03:40,831 --> 01:03:44,083 Aku hanya bilang kita tidak membutuhkannya kepada seseorang yang memberikan sanksi atau membuat mereka... 814 01:03:44,210 --> 01:03:48,671 - ...sah dan terhormat. - Ya, Tuhan melarang. 815 01:03:48,798 --> 01:03:51,549 Dan jangan katakan itu padaku orang menikah karena cinta. 816 01:03:51,675 --> 01:03:55,011 Orang menikah karena alasan yang sama yang membeli rumah dan seekor anjing... 817 01:03:55,137 --> 01:03:59,265 ...untuk mengikat diri mereka dan berkata, "Kami tidak bisa pergi akhir pekan ini..." 818 01:03:59,391 --> 01:04:02,018 "Siapa yang akan mengurus Buster?" “Dia tidak bisa tinggal sendirian di rumah.” 819 01:04:02,144 --> 01:04:05,480 - Glen, beberapa orang menyukai anjing. - Ini bahkan bukan pernikahan yang pantas. 820 01:04:05,606 --> 01:04:09,192 Di Amerika mereka turun ke jalan berjuang untuk keadilan... 821 01:04:09,318 --> 01:04:11,903 ...dan inilah mereka semua sibuk di Grindr... 822 01:04:12,029 --> 01:04:15,323 ...atau mencukur pantatnya. Dimana pertarungannya? 823 01:04:15,449 --> 01:04:18,868 Ini pertarungan juga, untuk sesuatu yang tidak kamu yakini. 824 01:04:18,994 --> 01:04:21,788 - Bukan itu intinya. - Ya benar, sebagian ya. 825 01:04:21,914 --> 01:04:24,207 Seorang pria bangun dengan pria lain... 826 01:04:24,333 --> 01:04:27,710 ...di depan semua orang berkata, "Aku mencintaimu, menikahlah denganku." 827 01:04:27,837 --> 01:04:30,171 Saya pikir itu adalah pernyataan yang sangat radikal. 828 01:04:30,297 --> 01:04:35,301 Bangun dan berkata, "Saya ingin lulus sisa hidupku bersamamu. " 829 01:04:35,427 --> 01:04:38,513 Sementara semua orang melihat mereka berkata... 830 01:04:38,639 --> 01:04:40,765 ...itu salah, itu tidak menyenangkan, itu sakit. 831 01:04:40,891 --> 01:04:44,936 Orang bilang kita harus pergi ke sial untuk itu, sial... 832 01:04:45,062 --> 01:04:48,273 Mengapa mereka berkata demikian? apakah kamu tahu maksudku? 833 01:04:48,399 --> 01:04:52,735 Lalu berdiri dan katakan, "Aku cinta kamu... 834 01:04:52,862 --> 01:04:57,031 ...dan kamu pergi ke neraka. saya peduli Sialan apa yang kamu pikirkan, aku tidak peduli. " 835 01:04:57,157 --> 01:05:01,953 - Itu sungguh luar biasa. - Tapi mengapa memberi makan sistem? 836 01:05:02,079 --> 01:05:04,622 Ya Tuhan, kamu terdengar seperti itu seorang remaja, Glen. 837 01:05:04,748 --> 01:05:06,833 Kamu bertanya padaku sebelumnya... 838 01:05:06,959 --> 01:05:09,544 ...jika aku berpikir seperti itu orang Dia menikah karena cinta. 839 01:05:09,670 --> 01:05:11,170 -Ya? - Kalau begitu... 840 01:05:11,297 --> 01:05:14,132 ... mungkin ya, mungkin ya. 841 01:05:14,258 --> 01:05:17,594 Dan mungkin, aku sangat bodoh... 842 01:05:17,720 --> 01:05:21,264 ...dan mungkin mereka bercerai dan sebagainya... 843 01:05:21,390 --> 01:05:23,474 ...Tapi siapa yang peduli? 844 01:05:23,601 --> 01:05:25,476 Kenapa itu sangat mengganggumu, Glen? 845 01:05:25,603 --> 01:05:29,898 Mengapa hal itu mengganggu Anda? ketika dua orang saling mencintai... 846 01:05:30,024 --> 01:05:32,358 ...dan ingin menikah dan menjalin hubungan... 847 01:05:32,484 --> 01:05:34,485 ...dan ingin bahagia? 848 01:05:40,743 --> 01:05:42,201 Apakah Anda ingin jalur lain? 849 01:05:42,328 --> 01:05:45,288 Menurut Anda mengapa hal itu akan terjadi? sangat berbeda di Amerika? 850 01:05:45,414 --> 01:05:47,498 Karena itu akan terjadi. 851 01:05:47,625 --> 01:05:50,251 - Pernahkah kamu benar-benar sendirian? - Tentu saja ya 852 01:05:50,377 --> 01:05:52,086 Benar. Hanya. 853 01:05:52,212 --> 01:05:56,799 Duduk di sebuah hotel di Portland kamu sendirian, tanpa teman, sendirian. 854 01:05:56,926 --> 01:06:00,219 - Ya. - Aku tidak percaya padamu. Saya tidak percaya kamu. 855 01:06:01,096 --> 01:06:04,057 Dalam seminggu Anda akan menjadi gila. 856 01:06:04,600 --> 01:06:07,560 Tentu saja kamu punya, karena kamu tidak akan punya teman... 857 01:06:07,686 --> 01:06:11,356 ...dan Anda akan berkomitmen karena Itulah yang dilakukan orang-orang, mereka berkomitmen... 858 01:06:11,482 --> 01:06:14,275 ...karena tak seorang pun, serius tak seorang pun... 859 01:06:15,110 --> 01:06:16,945 ...bisa menghadapi kesendirian dengan dirinya sendiri. 860 01:06:17,071 --> 01:06:19,030 Saya tidak ingin komitmen. 861 01:06:20,324 --> 01:06:22,200 Ini dia lagi. 862 01:06:22,326 --> 01:06:25,036 Anda merendahkan, Anda selalu menyerang saya! 863 01:06:25,162 --> 01:06:27,413 - Aku tidak menyerangmu. - Ya, benar! 864 01:06:27,539 --> 01:06:30,792 Hanya saja Anda menginginkan semua orang mari berpikir mandiri... 865 01:06:30,918 --> 01:06:33,753 ...tapi kita semua setuju dengan Anda. 866 01:06:33,879 --> 01:06:35,129 saya katakan... 867 01:06:35,255 --> 01:06:38,424 ...�kenapa kamu tidak bisa memahaminya ada yang hanya ingin bahagia? 868 01:06:38,550 --> 01:06:40,385 Apakah kamu bahagia? 869 01:06:43,389 --> 01:06:45,139 Saya baik-baik saja. 870 01:06:46,517 --> 01:06:50,478 Ya, Anda tahu, banyak hal Mereka bisa menjadi jauh lebih baik. 871 01:06:50,604 --> 01:06:52,188 Semudah itu. 872 01:06:52,314 --> 01:06:54,691 Tapi aku baik-baik saja. 873 01:06:54,817 --> 01:06:56,025 Tentu saja ya. 874 01:06:56,151 --> 01:06:58,319 Jangan berani-berani. 875 01:06:58,445 --> 01:07:00,363 - Jangan berani-beraninya kamu menyombongkan diri... - Tenang. 876 01:07:00,489 --> 01:07:03,574 ...bahwa kamu memahamiku. Hanya karena aku tidak bisa... 877 01:07:03,701 --> 01:07:06,536 Anda berpikir karena saya tidak bisa berjalan di jalanan... 878 01:07:06,662 --> 01:07:11,207 ...berpegangan tangan atau berbicara dengan teman penisku, kamu kenal aku. 879 01:07:11,333 --> 01:07:14,085 - Tidak, tidak juga. - Aku melihatnya di matamu, Glen, 880 01:07:14,211 --> 01:07:17,255 Saya melihatnya, bagaimana menurut Anda... 881 01:07:17,381 --> 01:07:20,383 ...kamu mengira aku bajingan bodoh karena aku ingin menjalin hubungan. 882 01:07:20,509 --> 01:07:22,510 - Apa aku mengatakan itu? - Masalahnya, Glen... 883 01:07:24,179 --> 01:07:26,889 ... masalahnya, menurutku kamu juga menginginkannya. 884 01:07:38,444 --> 01:07:43,573 Menurutku kamu akan menjadi pacar yang luar biasa. 885 01:07:43,699 --> 01:07:46,409 Bukan itu... Bukan itu Apa yang saya katakan? 886 01:07:46,535 --> 01:07:48,494 - Aku tidak... - Ini bukan tentang aku. Kotoran. 887 01:07:48,620 --> 01:07:51,372 Saya tidak menginginkannya. 888 01:07:52,624 --> 01:07:54,876 Saya tidak percaya kamu. Saya tidak percaya kamu 889 01:07:56,086 --> 01:07:58,046 John meninggalkanmu berkeping-keping, karena... 890 01:07:58,172 --> 01:08:00,882 Mari kita berhenti sebelum kita sampai di sana tempat yang tidak ingin kita tuju. 891 01:08:01,008 --> 01:08:04,343 ...karena aku selingkuh darimu... - Kamu tidak tahu apa pun tentang aku dan John. 892 01:08:04,470 --> 01:08:07,472 Kamu tidak tahu apa-apa tentang perasaanku, tentang apakah dia selingkuh atau tidak. 893 01:08:07,598 --> 01:08:09,766 Dan, asal tahu saja, Aku tidak peduli jika dia selingkuh. 894 01:08:09,892 --> 01:08:12,727 Saya peduli bahwa itu adalah a pembohong dan pelacur sialan... 895 01:08:12,853 --> 01:08:14,812 ...dan jika dia tidak bisa bangun sendiri. 896 01:08:14,938 --> 01:08:17,732 Jika kamu tidak bisa bangun... Glen, Mereka memukulinya di taman... 897 01:08:17,858 --> 01:08:19,776 - ...karena dia gay. - Lihat aku, lihat aku. 898 01:08:19,902 --> 01:08:24,489 Mungkin akan lebih mudah jika aku memberitahumu hal itu Hatiku hancur, tapi tidak seperti itu. 899 01:08:24,615 --> 01:08:26,824 Saya tidak ingin... 900 01:08:26,950 --> 01:08:32,413 Aku tidak bisa punya pacar saat ini. 901 01:08:35,459 --> 01:08:38,211 Dan itu saja Apa yang akan saya katakan tentang topik tersebut? 902 01:08:42,091 --> 01:08:46,928 Sekarang, aku tidak menginginkannya milik kita jatuh karena itu. 903 01:08:47,054 --> 01:08:49,180 Sebenarnya, aku tidak mau. 904 01:09:02,444 --> 01:09:04,362 Saya perlu pergi ke kamar mandi. 905 01:09:07,032 --> 01:09:09,033 Sepertinya aku perlu pergi ke kamar mandi. 906 01:09:32,474 --> 01:09:34,392 Berengsek. 907 01:10:46,632 --> 01:10:48,674 Saya pikir saya mendengar kembang api. 908 01:10:50,052 --> 01:10:52,220 Mereka mungkin adalah anak-anak. 909 01:10:53,138 --> 01:10:54,972 Mungkin. 910 01:10:59,811 --> 01:11:02,355 Aku minta maaf, aku hanya... 911 01:11:03,398 --> 01:11:05,775 Aku brengsek, maafkan aku. 912 01:11:07,027 --> 01:11:09,111 Tidak apa-apa. 913 01:11:09,238 --> 01:11:11,155 Mungkin itu banyak minuman bersoda. 914 01:11:11,281 --> 01:11:12,531 Ya. 915 01:11:12,658 --> 01:11:15,785 Salahkan obatnya, Itu yang selalu saya katakan. 916 01:11:22,626 --> 01:11:24,627 Berbicara tentang narkoba... 917 01:11:26,588 --> 01:11:29,757 ...ini adalah cadangan rahasiaku oleh master kush. 918 01:11:29,883 --> 01:11:31,801 Apakah kamu mau? 919 01:11:34,429 --> 01:11:36,222 Terima kasih. 920 01:11:57,244 --> 01:11:59,203 Apakah kita berubah? 921 01:11:59,329 --> 01:12:00,830 Terima kasih. 922 01:15:14,733 --> 01:15:17,401 Untuk. Saya akan menyelesaikannya. 923 01:15:49,267 --> 01:15:54,313 Anda tahu, ketika saya di rumah, Saya merasa sangat baik. 924 01:15:54,439 --> 01:15:56,357 Bagus? 925 01:15:56,483 --> 01:15:57,816 Ya. 926 01:15:58,693 --> 01:16:00,361 Sama sekali. 927 01:16:01,613 --> 01:16:03,155 saya tidak... 928 01:16:03,949 --> 01:16:06,617 Aku tidak peduli dan bahkan tidak peduli Saya memikirkannya. 929 01:16:08,620 --> 01:16:10,079 aku hanya... 930 01:16:11,164 --> 01:16:13,165 aku tidak malu, aku tidak... 931 01:16:14,292 --> 01:16:16,502 Aku tidak menyesal, dan aku tidak... 932 01:16:16,628 --> 01:16:18,629 Saya tidak ingin menjadi heteroseksual. 933 01:16:19,798 --> 01:16:21,799 Tahukah kamu? Tidak berarti. 934 01:16:23,593 --> 01:16:25,886 saya senang. Saya senang menjadi gay. 935 01:16:28,306 --> 01:16:29,848 Tetapi? 936 01:16:34,980 --> 01:16:37,064 Saat aku pergi keluar... 937 01:16:37,190 --> 01:16:39,650 ...seperti, saat aku pergi bersama Jamie atau... 938 01:16:41,027 --> 01:16:43,028 ...atau ke Tesco atau ke tempat kerja. saya... 939 01:16:44,239 --> 01:16:47,741 Sulit untuk dijelaskan... 940 01:16:47,867 --> 01:16:49,868 ...tapi... 941 01:16:51,329 --> 01:16:54,331 ...Saya merasa seperti mengalami gangguan pencernaan. 942 01:16:56,167 --> 01:16:59,211 Sebenarnya rasanya sama saja daripada gangguan pencernaan. 943 01:17:02,799 --> 01:17:04,216 Dan... 944 01:17:08,013 --> 01:17:10,055 ...itu membuatku marah... 945 01:17:12,100 --> 01:17:14,602 ...merasa seperti ini, karena... 946 01:17:15,687 --> 01:17:18,314 ...karena dia terlalu menyedihkan. 947 01:17:19,149 --> 01:17:22,318 Anda tahu, saya sudah dewasa, dan aku melihatmu dan... 948 01:17:22,444 --> 01:17:25,654 ...kamu melakukannya dan itu sangat menakjubkan. 949 01:17:29,492 --> 01:17:31,619 Saya tidak mengerti mengapa saya tidak bisa. 950 01:17:42,839 --> 01:17:44,757 Anda tahu batasan Anda. 951 01:17:44,883 --> 01:17:46,508 Ya. 952 01:17:48,345 --> 01:17:52,014 Anda benar tentang orang-orang keluar dari lemari... 953 01:17:52,140 --> 01:17:54,600 ...dan apa yang orang tua mereka katakan. 954 01:17:55,518 --> 01:17:56,977 Ya? 955 01:17:58,980 --> 01:18:00,981 Aku hanya bertanya-tanya kenapa. 956 01:18:06,488 --> 01:18:08,530 saya tertarik. 957 01:18:08,657 --> 01:18:11,408 Ini seperti... 958 01:18:11,534 --> 01:18:15,037 ...setiap orang punya ceritanya masing-masing, seperti... 959 01:18:15,163 --> 01:18:17,164 ...sebuah ritual peralihan gay. 960 01:18:18,124 --> 01:18:19,917 Tapi kamu tidak memilikinya. 961 01:18:20,794 --> 01:18:22,753 Saya kira, ya. 962 01:18:23,421 --> 01:18:25,339 Itulah yang saya pikirkan. 963 01:18:29,844 --> 01:18:32,346 Pernahkah Anda berpikir untuk menemukan orang tua Anda? 964 01:18:35,934 --> 01:18:38,268 Tidak. Tidak juga. 965 01:18:38,395 --> 01:18:40,229 Mengapa tidak? 966 01:18:43,775 --> 01:18:45,776 Saya tidak mengerti maksudnya. 967 01:18:47,654 --> 01:18:51,699 Saya tidak berpikir apa pun akan berubah. 968 01:18:56,788 --> 01:18:58,914 Kenapa tidak... 969 01:18:59,958 --> 01:19:02,626 ...kita berpura-pura bahwa aku adalah ayahmu... 970 01:19:02,752 --> 01:19:05,379 ...dan kamu keluar dari lemari? 971 01:19:06,715 --> 01:19:08,465 Itu sangat aneh. 972 01:19:08,591 --> 01:19:11,135 Abaikan saja faktanya bahwa kami baru saja berhubungan seks. 973 01:19:12,846 --> 01:19:15,264 Saya rasa saya tidak bisa mengabaikannya bahwa kami baru saja berhubungan seks. 974 01:19:15,390 --> 01:19:16,890 Mencoba. 975 01:19:18,768 --> 01:19:20,018 OKE. 976 01:19:28,069 --> 01:19:29,695 "Ayah"? 977 01:19:30,989 --> 01:19:33,657 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 978 01:19:33,783 --> 01:19:35,617 Ada apa? 979 01:19:37,620 --> 01:19:39,121 saya gay. 980 01:19:46,421 --> 01:19:48,422 Aku suka laki-laki, bukan perempuan. 981 01:19:59,058 --> 01:20:00,684 Dengan baik. 982 01:20:04,564 --> 01:20:06,565 Kamu tahu, Nak? 983 01:20:09,569 --> 01:20:11,653 Saya tidak keberatan. 984 01:20:14,616 --> 01:20:16,617 Aku juga mencintaimu. 985 01:20:20,121 --> 01:20:21,705 Dan tahukah Anda? 986 01:20:21,831 --> 01:20:23,457 Apa? 987 01:20:25,418 --> 01:20:27,753 aku sangat bangga padamu... 988 01:20:29,798 --> 01:20:32,257 ...seolah-olah kamu yang pertama manusia di bulan 989 01:21:29,941 --> 01:21:31,483 Selamat pagi. 990 01:21:33,862 --> 01:21:35,863 - Aku membuatkanmu kopi. - Terima kasih. 991 01:21:45,915 --> 01:21:48,417 Apa yang akan kamu lakukan hari ini? 992 01:21:51,838 --> 01:21:54,548 Aku harus pergi ke rumah Jamie... 993 01:21:55,884 --> 01:21:59,803 ...ada pesta, itu ulang tahun putri baptisku. 994 01:21:59,929 --> 01:22:02,347 - Apakah kamu seorang ayah baptis? - Ya. 995 01:22:03,349 --> 01:22:05,475 Anda tidak religius kan? 996 01:22:05,602 --> 01:22:08,186 Tidak. Tapi mereka bertanya padaku. 997 01:22:11,941 --> 01:22:13,817 Itu sangat bagus, terima kasih. 998 01:22:16,321 --> 01:22:19,323 Jam berapa keretamu berangkat hari ini? 999 01:22:22,410 --> 01:22:24,369 Mengapa? 1000 01:22:24,495 --> 01:22:26,330 Tidak ada alasan. 1001 01:22:27,624 --> 01:22:32,669 "Kau akan bernyanyi untukku dan memintaku untuk tinggal? 1002 01:22:33,796 --> 01:22:35,797 Tidak, menurutku tidak. 1003 01:22:37,467 --> 01:22:40,510 Seperti... 4:30, saya tidak tahu. 1004 01:23:17,799 --> 01:23:19,800 Glen... 1005 01:24:39,338 --> 01:24:40,505 - Halo! - Halo. 1006 01:24:40,631 --> 01:24:42,966 Senang sekali kamu datang. 1007 01:24:43,092 --> 01:24:45,260 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 1008 01:24:45,386 --> 01:24:47,429 Terjadi. 1009 01:24:47,555 --> 01:24:49,473 - Kamu berbau seperti alkohol! - Benarkah? 1010 01:24:49,599 --> 01:24:50,682 - Iya. - aku minta maaf. 1011 01:24:50,808 --> 01:24:53,977 - Apakah kamu ada sesi tadi malam? - Apa Jamie tidak memberitahumu sesuatu? 1012 01:24:54,103 --> 01:24:57,022 - Tidak. -Siapa yang ingin bermain Twister? 1013 01:24:57,148 --> 01:25:00,025 Lihat semua orang yang datang! 1014 01:25:00,151 --> 01:25:02,235 Hai teman. 1015 01:25:02,945 --> 01:25:04,738 - Halo. - Apakah semuanya baik-baik saja? 1016 01:25:04,864 --> 01:25:06,615 Ya ya. Dimana si kecil? 1017 01:25:06,741 --> 01:25:08,033 Lois, lihat! 1018 01:25:08,159 --> 01:25:10,744 Halo nona! 1019 01:25:10,870 --> 01:25:13,663 Selamat ulang tahun untukmu. 1020 01:25:13,790 --> 01:25:15,707 - Ayo, ambillah. - Bagaimana menurutmu? 1021 01:25:15,833 --> 01:25:20,378 Jika perintah sudah masuk 1020 berarti pemain... 1022 01:25:20,505 --> 01:25:22,422 Sekali lagi, ini terlalu rumit. 1023 01:25:22,548 --> 01:25:24,508 Anda harus menghitung dari 1 sampai 10 atau... 1024 01:25:25,885 --> 01:25:28,261 Itu saja, itu saja, aku tidak sedang bermain-main. 1025 01:25:29,806 --> 01:25:31,973 Baiklah, ayo... 1026 01:25:32,100 --> 01:25:35,227 Apa yang kamu sebut gadis yang duduk di tengah lapangan tenis? 1027 01:25:35,353 --> 01:25:36,478 Aku tidak tahu. 1028 01:25:36,604 --> 01:25:38,188 Annette. 1029 01:25:38,314 --> 01:25:41,775 Saya punya satu. Siapa bilang "Uuh"? 1030 01:25:41,901 --> 01:25:44,152 Seekor sapi tanpa bibir. 1031 01:26:01,295 --> 01:26:02,963 Apa yang terjadi? 1032 01:26:05,466 --> 01:26:06,842 Tidak ada apa-apa. 1033 01:26:06,968 --> 01:26:08,844 Tidak masalah. 1034 01:26:10,972 --> 01:26:14,683 Ya, jelas ada sesuatu yang terjadi. Apakah kamu akan memberitahuku atau bagaimana? 1035 01:26:19,355 --> 01:26:24,151 Tidak. Rasanya aneh untuk dibicarakan ini denganmu. Aku tidak tahu. Saya minta maaf. 1036 01:26:25,653 --> 01:26:27,237 Aneh? 1037 01:26:27,363 --> 01:26:30,240 Kami adalah teman baik, kami membicarakannya segala macam hal. Ayo. 1038 01:26:30,366 --> 01:26:33,952 Ya, tapi kita tidak membicarakan hal itu hal-hal semacam itu. Bukan itu. 1039 01:26:34,078 --> 01:26:36,746 Aku belum pernah membicarakan hal semacam itu denganmu. 1040 01:26:53,681 --> 01:26:56,349 Entahlah, Jamie, aku tidak tahu, hanya saja... 1041 01:26:58,811 --> 01:27:00,520 ...sebenarnya agak bodoh. 1042 01:27:00,646 --> 01:27:01,938 Maksudku... 1043 01:27:02,064 --> 01:27:04,232 ...orang yang kukenal ini, Glen... 1044 01:27:04,358 --> 01:27:06,860 ...Aku bertemu dengannya dua hari yang lalu, kita tidak saling mengenal... 1045 01:27:06,986 --> 01:27:08,862 ...dan dia... 1046 01:27:08,988 --> 01:27:12,449 Saya bertemu dengannya dua hari yang lalu, dua hari bukanlah apa-apa. 1047 01:27:16,537 --> 01:27:18,705 Entahlah, aku merasa sedikit konyol, itu saja. 1048 01:27:20,416 --> 01:27:24,169 Saya pikir itu karena saya mabuk dan Aku lelah dan dia akan pergi dan... 1049 01:27:26,631 --> 01:27:30,091 Baiklah, tapi kamu akan lihat nanti saat aku kembali, kan? 1050 01:27:30,218 --> 01:27:33,553 Tidak, dia tidak akan melakukannya, karena dia tidak akan kembali. 1051 01:27:34,055 --> 01:27:36,598 Dia pergi ke Amerika dan... 1052 01:27:39,393 --> 01:27:40,936 ... itu saja. 1053 01:27:44,148 --> 01:27:46,566 Nah, jam berapa kamu berangkat? 1054 01:27:47,735 --> 01:27:49,569 Tidak masalah. 1055 01:27:49,695 --> 01:27:51,738 Tidak, ayolah, jam berapa dia berangkat? 1056 01:27:51,864 --> 01:27:53,657 Aku bisa mengantarmu ke dalam mobil. 1057 01:27:56,535 --> 01:27:58,161 Dan kuenya? 1058 01:27:58,746 --> 01:27:59,996 Jangan khawatir tentang kue sialan itu. 1059 01:28:00,122 --> 01:28:02,415 - Cathy akan menjadi gila. - Dan? 1060 01:28:02,541 --> 01:28:04,834 Lois ingin kamu dekat. 1061 01:28:04,961 --> 01:28:08,171 Aku ingin bersama Lois, Ini hari ulang tahun putri baptisku. 1062 01:28:08,297 --> 01:28:10,006 Ini hanya akan memakan waktu setengah jam. 1063 01:28:10,132 --> 01:28:11,967 Ayo, aku akan mengantarmu ke dalam mobil. 1064 01:28:40,997 --> 01:28:46,126 Stasiun ini dijaga 24 jam di sirkuit tertutup. 1065 01:29:08,399 --> 01:29:11,901 - Aku tahu kamu akan datang. - Tahukah kamu? 1066 01:29:12,028 --> 01:29:14,070 Kamu sangat romantis. 1067 01:29:17,116 --> 01:29:18,992 Sepertinya begitu. 1068 01:29:23,789 --> 01:29:25,957 �Kalau begitu itu milik kita Momen Notting Hill? 1069 01:29:28,336 --> 01:29:30,420 Kau tahu, aku belum pernah melihatnya. 1070 01:29:30,546 --> 01:29:33,840 Aku juga tidak, tapi aku membayangkannya ada pernyataan cinta... 1071 01:29:33,966 --> 01:29:36,634 - ...dan semua orang bertepuk tangan. - Ya! 1072 01:29:41,432 --> 01:29:44,225 Apakah Anda membayangkan hal itu akan terjadi pada kita? 1073 01:29:44,352 --> 01:29:46,227 Mungkin. Kita bisa mencoba. 1074 01:29:47,480 --> 01:29:50,148 Entah mereka memuji kita atau kita Mereka menceburkan diri ke rel kereta. 1075 01:30:13,464 --> 01:30:14,881 saya... 1076 01:30:17,343 --> 01:30:22,639 Stasiun ini dijaga 24 jam di sirkuit tertutup. 1077 01:30:23,641 --> 01:30:26,601 Saya ingin Anda tahu bahwa saya tidak seperti itu di sini untuk menghentikanmu. 1078 01:30:26,727 --> 01:30:29,062 - Harap diam. - Tidak tidak tidak. 1079 01:30:29,188 --> 01:30:30,855 aku hanya ingin... aku hanya ingin... 1080 01:30:30,981 --> 01:30:33,525 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa... 1081 01:30:37,196 --> 01:30:39,322 Sial. 1082 01:30:42,827 --> 01:30:45,829 Kamu bajingan karena datang ke sini. Kotoran. 1083 01:31:07,685 --> 01:31:09,769 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 1084 01:31:11,772 --> 01:31:13,481 Anda akan baik-baik saja. 1085 01:31:13,607 --> 01:31:16,985 - Kamu akan bersenang-senang. - Demi cinta Tuhan. 1086 01:31:20,448 --> 01:31:21,990 Kotoran. 1087 01:31:51,145 --> 01:31:52,770 - Dasar homo sialan! - Gay! 1088 01:31:52,897 --> 01:31:55,857 Aku punya sesuatu untukmu. Abaikan mereka. 1089 01:32:02,031 --> 01:32:04,032 Saya tidak dapat mengingat nama belakang Anda. 1090 01:32:14,293 --> 01:32:16,044 Saya harus pergi. 1091 01:33:54,602 --> 01:33:57,103 Aku tidak tahu. Saya tidak dapat mengingat banyak hal. 1092 01:33:57,229 --> 01:34:00,523 Mulai dari awal, saat kamu melihatku untuk pertama kalinya.